Nếu có anh hay chị em mình trần thân trụi, và lương thực hằng ngày cũng thiếu, mà có người trong anh em nói với họ: “Chúc anh chị đi bình an, mặc cho ấm, ăn cho no”, mà anh em lại không cho những gì cần thiết cho thân xác họ, thì có ích gì? (Yacôbê 2:15-16, bản dịch của Lm Nguyễn Thế Thuấn)
Suppose a brother or sister is without clothes and daily food, If one of you says to him, “Go, I wish you well; keep warm and well fed,” but does nothing about his physical needs, what good is it? (James 2:15-16)
Si un frère ou une sœur sont nus, s’ils manquent de leur nourriture quotidienne, et que l'un de vous leur dise : “Allez en paix, chauffez-vous, rassasiez-vous”, sans que vous leur donniez de quoi subsister, à quoi cela sert’il? (Jacques 2,15-16)
Supongamos que a un hermano o a una hermana les falta la ropa y la comida necesarias para el día; si uno de ustedes les dice: “Que les vaya bien; abríguense y coman todo lo que quieran”, pero no les da lo que su cuerpo necesita, ¿de qué les sirve? (Santiago 2:15-16)
The above quotation explains why I accepted to take donations from my friends to relay to 90 worst families in the floating village of Chong Kneas over Tonle Sap Great Lake. I hope there will be more friends to stand up and do similar things since pain and sorrow still exist and dominate everywhere on this planet and prayers without action wouldn’t help reduce their load.
Critiques | Translate
PSYOPS (0) 2007-05-29 5:51
Good morning, Thahn:
Your abnormal crop (or composition?) makes us uneasy and prompts us to read the notes. That's how the photo becomes effective.
I'd like to participate into your wish, "there will be more friends to stand up and do similar things..."
sothy81 (9590) 2007-05-29 5:57
This is a good scene from Cambodia. Floating village is just amazing. I am going there soon, and will share some photos with you and other fellow TE members.
alagarcia (252) 2007-05-29 6:58
good close shot but the composition is little bit accidental.the head od the standing child is cropper and the woman on the left has little space.Very good and "messagefull"comment
michiels (4170) 2007-05-29 16:38
SO sharp, you can almost touch the children... and take them out of the water :D
fantastic daily life scene, i visited TOnle Sap lake many years ago but on "the fast boat" because it was still to dangerous to take other transportation. I did not have the time to enjoy the daily life like i see now in your photos. Nice to follow !
faubry (35447) 2007-05-30 4:18
hello thanh, very powerfull image and your note more.....for your picture pitty for the man head... and the baby at the right side,but glance from children is enough suffisant in your shot, thanks
- Copyright: Ngy Thanh (ngythanh) (8582)
- Genre: People
- Medium: Color
- Date Taken: 2007-03-19
- Categories: Daily Life, Food
- Camera: Canon EOS 20D, Canon EF 16-35mm F/2.8L-USM, SanDisk Ultra II 2Gg
- Exposure: f/9.0, 1/125 seconds
- Details: (Fill) Flash: Yes
- More Photo Info: view
- Photo Version: Original Version
- Theme(s): The Floating Misery, A quick return to Chong Kneas, Jeppo's favourites - the first 100! [view contributor(s)]
- Date Submitted: 2007-05-29 5:35
- Favorites: 1 [view]