Photos

Photographer's Note

Dans les rues de Phnom Penh,
je regarde les mômes qui jouent avec le monde réel.
Ils vendent quelques morceaux de canne à sucre comme on s'amuse à la dînette.
Les gestes sont précis.
Les regards sont sérieux.
Tous ces petits boulots sont fait avec grandeur.
Je cherche sur ces visages une trace d'amusement.
Mais il n'y a rien de drôle dans ces enfances volées.
Les enfants au travail n'ont plus le goût de jouer.

****

In the streets of Phnom Penh, I look at the kids who play with the real world.
They sell a few pieces of cane with sugar as one has fun with the doll's tea party.
The gestures are precise.
The glances are serious.
All these odd jobs are made with importance.
I seek on these faces a trace of recreation.
But there is nothing funny in these childhoods.
The children at work do not have any more the taste to play.

Photo Information
Viewed: 1690
Points: 69
Discussions
Additional Photos by Bertrand DEVIMEUX (devimeuxbe) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 5065 W: 200 N: 10960] (58557)
View More Pictures
explore TREKEARTH