Double portrait Photo

Photographer’s Note

L'enfant effrayé avait juste peur ... du docteur ;o))
Toutes les femmes portaient la burqa.
Je n'ai donc jamais vu le visage d'une mère mais les enfants étaient tous bien portants dans ce village.

Color

The frightened child was afraid of ... the doctor ;o))
Every single woman was wearing a burqa.
I have never seen the face of a mother but the children were all healthy in that village.

Model: C5050Z
Date taken: mercredi 26 mars 2003 11:06:47
Exposure time [s]: 1/50
Exposure program: Creative (slow program)
Exposure mode: Auto
Exposure bias [EV]: 0,0
F-Number: F4,5
Focal length [mm]: 10,5
ISO value: 125
Flash: Fired
Metering mode: Spot
White balance: Auto

isabela_sor, ALIRIZA, Photo65Net, patdeph, jhm, MarianneS, Muse, xavshot, leo61, Philippe, Colombiana, CMJC, xuaxo has marked this note useful

Critiques | Translate

isabela_sor (41903) 2008-11-16 22:15 [Comment]

Show Comment

Jeppo (11586) 2008-11-16 23:15

oui, c'est un double portrait...meme s'il est difficile de le comprendre lorsqu'on voit la photo pour la première fois.
c'est triste voir ces femmes sans leurs visages!
salut
Silvio

Waylim (10689) 2008-11-16 23:53

Marc,
A double portrait? Where is the second person?
Waht a lovely portrait of mother and child, though the mother's face is hidden, but the love and emotion came through any how. Great daily life image. thanks
Way

jjcordier (24068) 2008-11-17 1:47

Marc
Pour moi, le double portrait apparait plus nettement sur la version couleur pour laquelle j'ai une petite préférence.
Amitiés
JJ

fanni (8711) 2008-11-17 2:46

Hello Marc,
good portrait of a child! Good POV!
I, too, am a bit confused about the word "double" in the title... but perhaps it really is referred to the WS colour version?
I pity the little kid who is afraid of the doctor! I don't know why many little children are afraid of doctors...
Concerning two variants, I prefer the colour version (I tend to like colour shots more) :)
best regards,
Elena

ALIRIZA (16195) 2008-11-17 2:51

Hi Marc,
An excellent portrait of the child with very impressive expression and the eyes. Well done my dear friend...
All the best...
Ali Rıza

lespicaros (5514) 2008-11-17 3:24

le titre de la photo laisse à réfléchir ... lorsque l'on voit ces portraits
Quelle ambiance
Le choix du NB renforce le tout
Bravo et bonne journée
Lespicaros

rbcy1974 (20742) 2008-11-17 3:50

Bonjour Marc
Un superbe portrait double en plus tu racontes une realite de un facon tres photojournalistique, cela dois etre dur pour toi en tant que medecin de travailler dans des conditions pareils sans contact direct avec les patientes.
A+
Daniel

Photo65Net (43084) 2008-11-17 3:58

Salut Marc,
Sympa... Une tranche de vie au-delà de la photo.
C'est très bien réalisé, et très intéressant.
Bonne journée,
JB.

patdeph (17378) 2008-11-17 4:00

bonjour Marc
voilà un double portrait,on ne peut plus original!On a l'impression que la maman est un rideau qui se trouve derrière l'enfant!J'ai une préférence pour la version en couleurs, car je trouve celles-ci très jolies!Les grands yeux noirs et tristes du bébé sont émouvants!Très bien fait!
Amitiés
Pascale

jhm (81659) 2008-11-17 8:18

Dag Marc,

Ook al ben ik geen fan van zwart-wit fotografie, wil ik hier graag toegeven dat deze foto mij aanspreekt, darentegen geeft uw kleur foto meer details vrij, waaronder de burka van de vrouw en de mooie blauwe kleur.
Hoe dan ook beiden hebben een waarde als foto, en als weerspiegeling op een ander cultuur.
Goed gedaan, bedankt.

Groeten,
John.

MarianneS (14262) 2008-11-17 8:25

Bonjour Marc,
Pauvre chou, elle est adorable avec ses grands yeux brillants.
Entre N&B et couleurs... mon coeur balance.
Je préfère l'enfant sur la version couleur, ici ces petites joues sont vraiment trop pâles. Par contre, la maman, en burka, a beaucoup plus d'impact dans la version N&B.
Quoiqu'il en soit, même sans voir la mère, c'est un beau double-portrait.
Amitiés,
Marianne

Muse (30565) 2008-11-17 9:39

Bonjour Marc,
Je suis exactement du même avis que Marianne en ce qui concerne couleur et NB..Quelle jolie frimousse et quelle tristesse dans ses grands yeux!
Un joli double portrait même si l'on ne fait que deviner la maman.
Excellente soirée,
Denise

xavshot (61841) 2008-11-17 10:35

Bonsoir Marc
Quelle expression sur ce petit visage ! la photo est belle... c'est le double portrait le plus original que j'ai eu l'occasion de voir. Bravo ;o)
Xavier

leo61 (42774) 2008-11-17 11:00

Hi Marc!
A strong composition und ein tolles Fotodokument aus dieser Region in der die Zivilbevölkerung aufgrund des Religionswahnsinns sehr leiden muß.
Gut zu hören daß damals!!! in diesem Dorf alles OK war.
Gruß,Leo

Philippe (11651) 2008-11-17 13:36

Bonjour, Marc. Une réalité que j'ai pas mal de difficulté à admettre. Comment peut-on vivre derrière cette burqa. Et je pense que ce n'est pas demain que ça changera si j'en crois les propos que tenait le mollah Zaeef pas plus tard que ce soir au JT de la RTBF où il disait que les musulmans ne seraient plus musulmans s'ils accordaient aux femmes les mêmes droits qu'aux hommes. Revenons-en à ta photo. Le visage de la petite fille traduit bien son inquiétude devant la situation. Quant aux sentiments de la mère... Je pense que j'ai un petit faible pour la version du WS qui met mieux en évidence les deux protagonistes grâce à des contrastes plus marqués.
Bonne fin de soirée,
Philippe

Colombiana (2540) 2008-11-17 16:17

Hi Marc,
Remarkable double portrait with a
real meaning! b/w was perfect and
the child's expression is adorable.

Maryori

noborders (14215) 2008-11-18 15:12

Ca choque bien sûr, ce bébé qui est entouré à 1ère vue d'une sorte de fantôme dont tu n'as pas pu voir le visage - l'enfant pourtant semble plus effrayé par le docteur-photographe... Encore une image choc de ce pays qui m'étonne et m'interpelle, merci de l'avoir postée !
Amitiés,
Cath.

CMJC (3056) 2008-11-19 13:01

j'ai toujours du mal avec les portraits... mais ceux là méritent qu'on s'arrête
le Noir et Blanc me semble renforcer l'impression d'abscence de la mère bien obligée de vivre ainsi; comment un enfant peut-il vivre sans le visage, sans les sourires, sans les yeux.... d'une personne qui est tout pour lui et qui ne peux face au médecin le réconforter du fait de cette loi!

Merline (6574) 2008-11-19 14:46

Salut Marc.
je trouve ce double portrait assez impressionnant. De par la présence de la mère "invisible". Je rejoins l'opinion de Philippe à ce sujet...
Et je suis contente d'entendre que les enfants allaient bien...Malgré mon grand amour du n/b, et mes hésitations, je pencherais ici pour la version en couleur. Je trouve qu'on y trouve plus de force, plus de relief et de détails du visage de l'enfant, des tonalités très fines, qui ici sont moins visibles. Une compo très réussie, et c'est toujours fascinant de voir tes photos d'autres pays.

Bonne nuit:)
Michèle

xuaxo (5627) 2009-01-16 10:40

Olá Marc
This simple picture tells a lot.
Cumprimentos
..-. .-. .- -. -.-. .. ... -.-. ---