Photos: Earth >> Asia >> Afghanistan >> East >> Kabul

Register

  << Previous Next >>

Men but no women


Men but no women
Photo Information
Copyright: Marc Trippaerts (MarcT) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 1727 W: 513 N: 3343] (13575)
Genre: Places
Medium: Color
Date Taken: 2003-04-16
Categories: Decisive Moment
Camera: Olympus Camedia C5050
Photo Version: Original Version, Workshop
Date Submitted: 2007-11-23 0:39
Viewed: 1441
Points: 24
[Note Guidelines] Photographer's Note
Dernière partie à mon tryptique sur la femme en Afghanistan, je me dois de montrer l’autre réalité afghane. Je reprends donc le commentaire de JB de hier « Un sujet épineux, ou plutôt plusieurs sujets épineux en un… Pas d'épilogue de ma part… » .
En réalité, l’espérance de vie des femmes est nettement plus courte que celle des hommes en Afghanistan. Cette image montre l’autre réalité.

Nous avions organisé une consultation pour les villageois à l’extérieur de Kaboul. En arrivant, des centaines de personnes attendaient devant les bâtiments, hommes, femmes et enfants. Après une heure, nous n’avions toujours pas vu la moindre femme. Nous avons donc interrompu les visites en menaçant de partir si nous ne pouvions pas soigner autant de femmes que d’hommes. L’image montre les palabres devant la porte, on n’y voit logiquement que des hommes. Le problème est complexe et très sérieux car, pour de nombreux afghans, les femmes ne peuvent être soignées que par des femmes.
Or la plupart des médecins afghans sont des hommes…
Dans le WS : les patients attendent dehors, les femmes d’un côté, les hommes de l’autre…!

Last part of my tryptich, after the 2 presentations of the previous days, I have to show the other reality of Afghanistan. So I' ll use JB's commentary of yesterday "A thorny subject or rather several thorny issues in one… No epilogue on my part…" In fact, life expectancy for women is significantly shorter than that of men in Afghanistan. This image shows the other reality.
We organized a consultation for villagers outside Kabul. Hundreds of people were waiting in front of the building, men, women and children. After an hour, we had still not seen any woman. We stopped the visits and threatened to leave if we could not treat as many women as men. The image shows the palaver at the door, you see logically only men. The problem is complex and very serious because, for many Afghans, women can be treated only by women. But most doctors are male in Afghanistan…
In the WS: patients wait outside, women on one side, men on the other!

Model: C5050Z
Date taken: dimanche 16 mars 2003 11:31:13
Exposure time [s]: 1/50
Exposure program: Normal
Exposure mode: Auto
F-Number: F1,8
Focal length [mm]: 8,2
ISO value: 64
Flash: Not fired, auto mode
White balance: Auto
noborders, faubry, PixelTerror, Photo65Net, worldcitizen, pboehringer, PierreMorel has marked this note useful
Only registered TrekEarth members may rate photo notes.
Add Critique [Critiquing Guidelines] 
Only registered TrekEarth members may write critiques.
Discussions
ThreadThread Starter Messages Updated
To PixelTerror: Reproduction????PierreMorel 4 11-25 11:53
To dilane: Des reflets dans la vitreMarcT 1 11-23 21:28
To MarianneS: La photo du WSMarcT 1 11-23 09:32
To PixelTerror: Il ne faut jamais se fier aux apparencesMarcT 1 11-23 07:07
To faubry: DifficultésMarcT 2 11-23 04:06
You must be logged in to start a discussion.

Critiques [Translate]

hi marc,
this image benefits a lot from being opened up to the full size format...the details of these people faces do matter a lot to the overall impression made by this photo...plain reality, ordinary life in an exceptional place of the world...
exposure handling is outstanding here...
very good work...document, actually...
best wishes, j.

bonjour marc, oui il faut admettre que les cultures différentes sont tout de même incompréhensibles pour nous, sans porter de jugement, les DROIT tout simplement, le droit aux soins pour tout être; et le fait que les femmes ne doivent être soignées que par des femmes devrait inciter des femmes à faire des études de médecine? mais là aussi, ont elles accès aux études? cette photo a une grande importance pour la réflexion, le WS montre bien l'isolement de chaque sexe, tu n as pas eu de fifficultés à faire ces clichés???
bonne journée
continue de nous donner des tranches de vie de cette région;
à+++ francine

  • Great 
  • delkoo Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 3749 W: 235 N: 4845] (23916)
  • [2007-11-23 6:29]

bonjour Marc
dazns le style reportage cette photo est pasmal du tout et complete bien le commentaire et le ws.

bon w.e
didier

Bonsoir Marc,
La photo est intéressante, mais c'est la note qui lui donne une vraie réalité.
Personnellement, je préfère la photo que tu présentes en WS, pour ses couleurs surtout.
Bon we.Marianne

Salut Marc,
Je maintiens bien sur mon commentaire d'hier, et je suis content que tu l'ai utilisé pour ce joli post, une nouvelle fois très instructif.
Vraiment intéressant, et ça pose plein de questions, j'aime bien.
Merci,

Bonjour MArc,
Une photo parfaitement LATW et donc dans le theme de TE, je dois dire que des deux je prefere le WS qui montre clairement cette separation, on se demande comment ils arrivent a s'approcher assez pour se reproduire... ;-)
Bon week end JY

  • Great 
  • ninaL Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 1783 W: 232 N: 1872] (15607)
  • [2007-11-24 8:22]

Salut, Marc.
Une scène très intéressante du point de vue documentaire et bien cadrée.
Mais je préfère, de loin, la version noir et blanc : pour la couleur, je suis gênée par les teintes magentas.
Amitiés, Grazyna.

Marc, your image touches a real and sad problem. A group determining for another group that can't be present is a huge discrimination. Something that people grwoing up with the westernized culture can't almost understand and accept. The real issue with Afghanistan and many countries alike is not a war on the fields but in the mind of the people living and growing up there.
The composition is tense and shows the mood of palaver that won't get anywhere. Good light management taking into account that you were inside and shooting against light coming trough the window.
Regards, Peter

Bonjour Marc,
J'apprécie beaucoup la démarche que tu abordes dans ce post et le précédent. Mon point de vue est exprimé dans la réponse que je viens de faire à "Pixelterror" à propos de ce post.
Merci de nous faire partager cette réalité avec autant d'impartialité que de connaissances de cette société et en t'abstenant de jugements hâtifs. C'est bien de l'information que tu nous apporte là, et de la meilleure façon qu'il soit.
Pierre

Bonsoir Marc,
Bonne photo de reportage, - c'est un reflet ou bien la vitre de la porte est bien réellement cassée ? simple curiosité...
Et alors, finalement, avez-vous pu soigner quelques femmes ce jour là ? très interessantes tes notes sur ce pays -
mes amitiés
daniel

Je trouve cette photo très intéressante à plus d'un titre, ainsi que les WS (préférence pour couleurs), ici aussi on voit une division, entre la foule pressée de l'autre côté de la fenêtre et les officiels à l'intérieur ; même le gamin à l'air amusé à droite semble prendre une distance respectueuse.

Merci aussi pour la longue explication, très informative !
TFS,
Cath

un chouette photo de journalisme, l'homme sur la droite semble se cacher... On distingue un visage par la vitre qui guigne à l'intérieur, petit détail sympa...

Calibration Check
















0123456789ABCDEF