Se croiser sans se voir, a photo from Zanzibar, East

Photographer's Note

Sur la plage de Stone Town,
les voiles des dhows croisent le soleil mais ne se retournent pas.
Les vaguelettes qui montent submergent celles qui descendent.
Les cris des mouettes déchirent les clameurs de la ville.
Les couleurs qui disparaissent n'en veulent pas à la nuit.

Le soir sur la plage, chacun marche dans ses pensées.
Chacun reste dans son monde.
Chacun participe au décors.
Chacun se croise sans se voir.

****

On the beach of Stone Town,
the sails of the dhows cross the sun but are not turned over.
The wavelets which go up submerge those which go down. The cries of the gulls tear the clamours of the city. The colors which disappear do not jalous the night.

The evening on the beach, each one goes in its thoughts.
Each one remains in its world.
Each one takes part in the decorations.
Each one crosses without being seen.

huahoa, Marche, berek, xavshot, AmiBe, huynt, weswang, singuanti, plimrn, gary91, jafadabret, imrek, gaby, jhm, Giorgio, papagolf21, bibiweb, ChrisJ, nwoehnl, gilou530, rafelito, Cricri, HOBO has marked this note useful

Critiques | Translate

huahoa (3695) 2006-04-10 15:38

Bonsoir Bertrand,
Une image très douce au bord de mer, on dirait qu'il n'y presque pas de vent pour ce petit voilier. Le garçon qui marche avec les bras derrière le dos a l'air très décontracté. Les dégradés de couleurs sont très jolis, belle netteté également.
Hoa

Marche (4307) 2006-04-10 15:42

Bonsoir Bertrand,
Joli poeme pour cette promenade au bord de l'eau. Belle prise de vue, le soleil du soir donne un joli ton pastel.
Amitiés
Martine

berek (31903) 2006-04-10 15:43

Hi Bertrand,
I love this picture . simple but influential picture. soft colors and very good framing.
TFS.
B.Erek
Meaning Sense :-))
Framing :-))
Idea :-))

[2]

xavshot (69835) 2006-04-10 15:43

Bonsoir Bertrand,
une excellente lumière qui vient éclairer ce promeneur. La compo est très belle et bien équilibrée avec cette voile qui part à droite alors que le promeneur s'en va à gauche : bravo pour ton titre.
Bonne soirée
Xavier

AmiBe (6042) 2006-04-10 16:19

Hello Bertrand,
très beaux tons pastels sur cette image et cette barque à voile triangulaire est incroyblement photogénique.
Peut-être que tu aurais aussi pu attendre que le personnage arrive près du bord gauche, la compo serait encore plus équilibré.
C'est une idée, je ne sais pas si ce serait mieux.
En tout cas, une image très belle.
Bien vu

nicole80 (2162) 2006-04-10 16:25

Salut Bertrand,
Quelles couleurs douces et reposantes . La lumière est superbe et la composition bien vue.
J'aime beaucoup, Merci !
Nicole

MiguelP (14464) 2006-04-10 16:38

Bonjour Bertrand, J´aime comme tu sais utiliers the wide-shot. Je voudrais te recommender le films de David Lean comme "Lawrence of Arabia". Tu sais trouver la lirique des grand espaces. Merci pour partager.

Stan (2770) 2006-04-10 16:45

Bonsoir Bertrand,
Belle image. J'adore ses tons pastels. La similitude se situe au niveau de la lumière du soleil couchant qui donne cette ambiance si particulière.
En tout cas, j'aime beaucoup ta compo et le titre est bien trouvé.
Bien vu, bravo.
Amicalement
Serge

tcht (7565) 2006-04-10 17:01

Hi Bertrand,
Very lovely picture. Simple but very effective composition which produces a very pleasant result. Good shutter freezing the man's foot just above ground. Lighting is ideal too - shining from left to right and highlighting the man's shirt. Tfs.
Rgrds,
Cheukhin

designsoul (21492) 2006-04-10 17:31

Bonsoir Bertrand,
The soft colours, the harmonious composition create a very soothing feeling within me looking at this lovely work...
A very classy yet ever so evocative shot!
sasa

huynt (5079) 2006-04-10 19:25

Cher ami
A wonderful sunrise. An excellent composition. All for a nice hope of a new day!! Thanks

[2]

weswang (18223) 2006-04-10 20:38

Hi Bertrand, A beautiful shot of the relax environment with excellent composition and well made use of light. I really enjoy the image. Thanks for sharing.

[2]

singuanti (15250) 2006-04-10 22:11

Hi Bertrand. It's so nice to have a genuine sailing ship and not some yacht. The soft like helps take this one up a notch or two. The addition of the person completes the picture. Very nicely done Bertrand!

[2]

macondo (17949) 2006-04-11 3:01

A great feeling of 'coming and going' in this one, Bertrand. It is a 'soft' picture but that adds to the mellow evening feeling of it. A very good composition with your slightly raised pov allowing the distance between the man and the boat to have full effect.
Andrew

[2]

plimrn (21344) 2006-04-11 3:30

Bonjour Bertrand,
I'm a sailor so I love the full sail drawing the dhow into the fading light. Of your ec=xcellent critiques, Steve Inguati has said it best, "The soft (light) helps take this one up a notch or two. The addition of the person completes the picture."
Regards, Pat

tjanze (5674) 2006-04-11 3:50

Hi Bertrand!
Beautiful compo.I think,man on beach and boat on water supplementing each other.I like rule of third on this photo.Bravo!

faubry (35335) 2006-04-11 4:25

très belle image de fin de soirée, j'aime beaucoup l'attitude du garçon devant, très cool, et en effet il ne fait aps attention au voilier, ! très belle photo
merci
francine

gary91 (15345) 2006-04-11 5:22

Bonjour Bertrand,
Très belle image avec une lumière rasante superbe.
Bel équilibre entre ce voilier et ce garcon rêveur...
Un appel à la rêverie ?
Amicalement. Christian

sixTL (8594) 2006-04-11 5:52

Bonjour Bertrand, i like the composition, colors and tone. Very well done.

Regards ARTUR

GilbertB (12246) 2006-04-11 6:24

Salut Bertrand, belle vue du bord de mer dans des tons très doux. Amitiés.
Gilbert

dolin (15647) 2006-04-11 7:35

Salut Bertand.
Tout en douceur avec ces belles teintes pastels.
Je trouve ton titre bien trouvé, il colle joliment à cette photo.
La lumière toute douce est superbe.
Un joliment moment bien capturé
Fred

jafadabret (56497) 2006-04-11 9:33

De quoi rêver de se trouver dans un pays pareil. Les éléments de la photo n'ont pas d'âge c'est un paysage qui repose avec des tons très doux et un beau texte qui l'accompagne.

banyanman (7772) 2006-04-11 9:49

Fabulous soft light, superb composition, excellent DOF and exposure. Well done Bertrand. Cheers . . . David

Gerrit (43735) 2006-04-11 9:50

Hi Bertrand,
Beautiful picture of this Fellucca-like ship and the beach in the late light colouring the sky and the beach pink.
Thanks and regards, gerrit

john_c (24662) 2006-04-11 10:35

Hi Bertrand,
Classic imagery here in this well composed shot. The lighting contributes toward a warm evening ambience, and the beach stroller is partially bathed in sun. The dhow looks like it belongs as a permanent feature, ageless. The tones and hues blend well together as dusk merges into night. A great note too.
John

imrek (4) 2006-04-11 10:59

Hi Bertrand,
Efective and simple composition, good point of view, I like the atmosphere!! Well done!!
Regards,
imre

gaby (19819) 2006-04-11 12:11

Cher Bertrand bonsoir - quel sérieux sur ta nouvelle intro !!! mais c'est vrai que c'est important de changer de temps en temps d'image dans l'intro (malheureusement, on vieillit) -
Des couleurs très claires et une belle composition en directions parallèles mais inversées - c'est très chouette et j'adore cette petite touche de rose dans le ciel qui se reflète sur la voile -
Bonne soirée et merci
amitiés
Gaby

DLM (6479) 2006-04-11 12:23

Hi bertrand, Great timing for this one ,nice soft light,TFS
Dave.

jhm (122334) 2006-04-11 12:38

Bonjour Docteur Bertrand,
I use once these title out of respect for your very difficult job.
The low sun gives the lovely colours as well as the man than on the boat, simple but very pleasant for looking through the excellent composition.
Amicalement,
John

Giorgio (11263) 2006-04-11 12:45

- Belle image paisible, le voilier et le gars on l'air de se promener à la même vitesse, belles couleurs douce, encore bien vu !
giorgio

papagolf21 (76465) 2006-04-11 14:30

Bonsoir Bertrand,
Encore une image très bien composée. Le talent du photographe est manifeste, la qualité et la beauté sont présentes.
Très belle prise de vue.
Admiration.
Philippe

bibiweb (8) 2006-04-11 16:01

Bonsoir Bertrand,
Une très belle lumière et des couleurs douces qui invitent à la contemplation. C'est amusant cet homme et ce bateau qui se déplacent dans des sens opposés.
Amicalement, Brigitte

donluicu (24692) 2006-04-12 5:14

ah
la nostalgie de Zanzibar....
belle prise en effet, avec un cadrage au poil, et de douces couleurs..
bravo
loic

ChrisJ (86798) 2006-04-12 8:37

Salut Bertrand

I like the symmetry between the boat & the pedestrian on the beach. Good color sharpness & lighting. C'est tres bon!

nwoehnl (122) 2006-04-12 8:47

Salut Bertrand. This is a beautiful beachside composition from Tanzania, where the vertical format was ideally chosen to include the walking guy in the foreground as well as the sailboat in the back. A balanced composition with beautiful light and colors. Greetings and best wishes from Kobe, Japan.

Furachan (0) 2006-04-12 8:54

Splendide cette scene, Bertrand. Il y a vraiment un aspect meditatif dans ton oeuvre. On a l'impression que c'est pour ti une grande relaxation que capturer une scene comme cell-ci. Pour moi chaque photo amene toutes sortes de tensions :o)))
Bravo cher ami,
Francis

feather (51128) 2006-04-12 8:56

The soft light and pastel colours are beautiful here. So good to include the boy walking into the frame (and not out of it, which doesn't have the same impact)Vertical format was the perfect choice.
Kath

entrelec (8342) 2006-04-12 9:43

Je ne l'avais pas vue, celle là, toute en pastels, j'arrive apprès la bataille...
Il aurait suffi que le promeneur aille dans l'autre sens et la photo n'était plus du tout la même.
comme quoi la force d'une photo...

Amicalement

Joel

Graal (88808) 2006-04-12 13:45

Hi Bertrand,
great composition, very nice view. I like the colours. I like it as friends. Good captured and well done.
Rgs, Aleksander

recepyuksel (17808) 2006-04-12 16:30

simple, neat, powerfull and well balanced image
congrats

gilou530 (34) 2006-04-12 16:47

salut bertrand
un paysage qui laisse rêveur, avec ce bateau typique, cette lumière douce agréable a regarder ta photo, le personne équilibre bien l'ensemble.
amitiés
gilbert

rafelito (3648) 2006-04-12 19:23

Hi Bertrand
Wonderful shot !!! like all, great composition with soft colors
My best regards
Rafael

bazal (7900) 2006-04-13 5:35

Bonjour, Bertrand.
Une belle composition toute de pastels... L'atmosphere generale va bien avec l'attitude du personnage. Magnifique.
Merci du partage !

Cricri (86327) 2006-04-13 11:00

Bonjour Bertrand,
Jolie image aux couleurs et lumiére douce, belle composition et une jolie note pour l'accompagner, félicitations
Amitiés
cricri

jmdaoudal (82) 2006-04-13 17:59

La voile et ce bateau m'attirent énormément et aussi l'histoire construite autour des deux directions oposées des sujets. Vraiment bien fait avec une très belle lumière.
jean Michel

Vato_Law (12718) 2006-04-14 16:02

Salut Bertrand,
Très simple est minimaliste cette photo, mais elle nous passe une sensation de paix et de liberté très accentué. J'adore les couoleurs très 'soft', ton POV, est cette lumiére de fin d'après midi.
Salutations.
Paulo

tontonjc (6623) 2006-04-15 10:35

Hello,
une image superbe et un bon oeil !!
Le titre est bien adapté à cette prise. Une belle note également.

Bravo

HOBO (5276) 2006-04-16 2:41

Bonjour Bertrand,
j'aime cette vue au voilier traditionel; la mer calme avec des couleurs influencées par le ciel en pastel.
Joyeuse Pâques
Knut

hdl (6995) 2006-04-18 7:30

C'est vraiment un endroit de rêves, en tout cas dans la façon dont tu nous le présentes. Excellent!

coco (30433) 2006-04-19 6:15

Hi again, Bertrand.
The beach, the man and the sail make a very good composition here.
The light also adds a very nice touch.
Thanks for share.

Photo Information

Copyright: Bertrand DEVIMEUX (devimeuxbe) (58557)
Genre: Places
Medium: Color
Date Taken: 2005-10-05
Categories: Nature
Camera: Canon PowerShot A80
Exposure: f/3.5, 1/800 seconds
Photo Version: Original Version
Theme(s): Dhow show / Le spectacle des Dhows, ----> My best of Zanzibar, BOATS over the world [view contributor(s)]
Date Submitted: 2006-04-10 15:26
Favorites: 1 [view]