Earth of contrasts Photo

Photographer’s Note

Les femmes de Nungwi attendent des jours entiers sur le sable brûlant.
Elles se cachent du soleil qui fait vieillir la peau, et des hommes dont le regard choque leur morale.
Elles sont là avec des bassines vides pour nourrir leurs enfants.
Elles vont se ruer par dizaine dès qu'un bateau de pêche approchera de la côte. Elles pourront peut être emporter les restes du repas des mouettes.

La mer était chaude, l'eau était bleue et le bronzage parfait.

****

The women of Nungwi wait whole days on extreme sand. They hide sun which makes age the skin, and men whose glance shocks their morals.
They are there with empty basins to nourish their children.
They will run per ten when a fishing vessel will approach the coast.
They will be able can be to carry the remainders of the meal of the gulls.

The sea was hot, the water was blue and the bronzing perfect.

besnard, Cricri, delkoo, zanzi, AROBN54, kiks, Sne011, dta, jjcordier, bostankorkulugu, maltese, Graal, jlbrthnn, ymrk, ChrisJ, Vanessa132, PixelTerror, CMJC, clio, hispic, syrus_persia, Clementi, Bruno40, patdeph, sleon, Flavia, Rosa, saylan-cb, azaf1, flory, Photo65Net, Didi, Bien, ricochet, Emile, ahmetgedikli, kri54, MLINES, nesiaZ, Pitoncle, Anna--, rajju, zmey, vinicio, poocha, teutza, edytungkal, leo61 has marked this note useful

Critiques | Translate

belido (17185) 2009-01-24 4:34

Hi Bertrand,

let me guess...tourist at the left and native at the right. Very nice catch. The contrast is there!
Regards,
Carlos

CLODO (4741) 2009-01-24 4:39

Hello Bertrand
Bien vu l'attitude différente sur laplage en tre l'autochtone et la touriste

CLODO

papagolf21 (57015) 2009-01-24 4:40

Bonjour, cher Bertrand,
Une image qui parle toute seule ! une histoire sans paroles !
Une réactivité fabuleuse (il fallait y penser) !
Bravo !
Amitiés.
Philippe

mafegan (4633) 2009-01-24 4:49

Hello Bertrand
An excellent capture of two contrasting lives. Tfs, Marlene

gilou530 (35984) 2009-01-24 4:49

salut bertrand
de retour d'un beau pays, a ce que je vois, trés bon contraste des couleurs et de civilisation, un petit regret tu pouvais lui dire a la charmante blonde de se retourner... non je déconne, beau boulot
amitiés
gilou

besnard (31348) 2009-01-24 4:54

Bonjour Bertrand
Un superbe cliché aux douces couleurs avec un grand contraste entre deux cultures. Tu as appuyé sur le clic au bon moment.
Bravo - merci pour le partage et bon week-end.
Nicole

faubry (32511) 2009-01-24 5:05

Bonjour Bertrant, tu as saisi une scène au vol ici, la femme semble pressée;; et la touriste hyper cool..
bien rentré??
amitiés
francine

corniste (4236) 2009-01-24 5:06

Bonjour Bertrand,

c'est vrai que ce genre de contraste se rencontre de plus en plus... Quand je vais en ville, dans les quartiers du nord de Mulhouse, je me demande parfois si je ne suis pas en Afrique... Et dans les villages alentours, il n'y a souvent pas le moindre individu d'origine maghrébine.

Le contraste est saisissant!

Bonne journée,

Jeff

Jeppo (12258) 2009-01-24 5:12

Bonjour Bertrand,

c'est une image exceptionelle pour les plusieures contrastes presents:
- les robes colourées de ce dame qui contrast avec la sable blanche et le blue de la mer
- le contraste des robes façe à la touriste en bikini

et le sharp parfait sur le subjet en mouvement

salut
Silvio

Bartleby (5220) 2009-01-24 5:29

Salut Bertrand,
c'est très beau. Le contraste est en effet saisissant et l'océan fournit un arrière-plan superbe. bien vu et bien fait.

Philippe

giorgimer (21676) 2009-01-24 5:35

Salut Bertrand,

really a very interesting post, very significant, perfect moment capture and composition.

TFS

Gio

delkoo (35024) 2009-01-24 5:43

bonjour bertrand
"Elles pourront peut être emporter les restes du repas des mouettes." une phrase qui donne a reflechir, la photo aussi.

didier

feather (50560) 2009-01-24 5:50

The contrast is indeed stark between two cultures and you timed your shot perfectly to include them both in the same frame.
Kath

Cricri (44115) 2009-01-24 5:50

Bonjour Bertrand
Une vie pas façile pour ces femmes de Nungwi, un grand contraste avec la touriste, de vie et d'habillement, trés belle image
Il fait beau la bas, c'est un petit plus pour le moral...
A bientôt
cricri

zanzi (5016) 2009-01-24 6:04

Bonjour Bertrand
Un très grand contraste entre deux cultures, c'est sur. Le coleur et le cadrage de l'image sont en plus parfait.
Magnifique
Bravo
Chris

pasternak (13796) 2009-01-24 6:17

Great catch! :)) Thinking about the damage the sun can cause to the skin, I think the Zanzibar women are wiser...

Cheers
A

AROBN54 (10799) 2009-01-24 6:25

Beautiful shot, Bertrand.
the color is just fabulous. Lovely light, excellent composition with the two extremes and I love the sense of movement you've caught with the wind catching her clothing. Wonderfully done and a really good note, too. Many thanks and kindest wishes,
Shelly

OLF (3918) 2009-01-24 6:38

Bonjour Bertrand,
Belle photo qui donne un bon dynamisme avec le mouvement de la femme, ici aussi un contraste entre son mouvement et la baigneuse statique. Ton titre est bien trouvé tellement cette photo joue sur les contrastes à tous les plans.
Bien vu.
Bon WE.
Olivier

il_corsaro_nero (1367) 2009-01-24 6:45

Hi Bertrand,
I am new in TE and would like to comment your picture.
I shall say not only that I like it, but I try to say why.
By composition point of view, there are six, seven, or even more, planes of different color gradations in the sea terminating to the sand plane. This is creating dept in the image. The sky is not present: less distraction and more concentration on the scene.The use of dept of field, selects the women on the sand for focus. And finally the contrast between the lady with a bikini taking a bath and probably spending holidays and the local hinabitant that is there for different reasons and completely dressed. Color mix is great.
Very good picture.
Benedetto

isabela_sor (42757) 2009-01-24 6:49 [Comment]

Show Comment

kiks (6173) 2009-01-24 7:16

Very striking shot. It show's well the contrasts in way of life. Technacly perfect.
Best regards
KIKs

BennyV (4986) 2009-01-24 7:21

Wow, excellent capture, Bertrand. Two women so different, one in the background and out of focus, the other one turning her head and covered up, yet the picture would not work without either one of them. Wonderful shot. I also really love the strip of sand at the bottom of the shot. Bravo!

Benny

wolf38 (13159) 2009-01-24 7:30

Hello Bertrand. EXCELLENT. Best regards, Wolfgang.

ocskaymarci (2510) 2009-01-24 7:49

Bonjour Bertrand,
It's a technically perfect photo, nothing would have looked better in a different way. I find it interesting that we see neither of their faces, but I don't mind it at all, this is what makes the photo interesting.
TFS!
Best wishes,
Marci

jasmis (51313) 2009-01-24 8:01

Amazing idea. Superb composition. Great DOF.
Regards.

Sne011 (3103) 2009-01-24 8:57

Salut Bertrand,
Beautiful photo for it's colors, so special; well composed, excellent capture comparing the local woman and the tourist..Just great!!
Have a nice weekend!
Sneza

dta (6582) 2009-01-24 8:59

Bonjour Bertrand ,
Une photo remarquable , tant par sa réalisation , que par le sujet qu'elle évoque .
Bravo

sebinho342 (18808) 2009-01-24 9:03

Incroyable cette photo, avec la note bien sur qui lui donne ton son contexte et le fil de lecture ... Une netteté épatante, des couleurs sublimes et une émotion palpable.
C'est de la grande et belle photo, un grand bravo

TopGeo (22495) 2009-01-24 9:41

Salut Bertrand,
Astonishing picture and unique colours and composition!-) I praise you!
Best regards
Γεοργιοσ

eversmile (6543) 2009-01-24 11:02

Salut Bertrand

L'eau est sans doute très bonne mais la photo encore plus! La juxtaposition est géniale. C'est très bien observé et la polémique peut faire rage. Moi j'aime que tu aies focalisé sur la femme locale, et pas sur l'autre, même si notre regard va forcément de l'une à l'autre de toute manière! J'aime beaucoup les couleurs. La clarté de l'eau est bien rendue, le maillot rose éclate bien sur ce fond, et attire d'autant plus l'attention sur le contraste que tu mets en évidence, tant par l'image elle-même que par son titre, très bien trouvé et intelligemment neutre. Bravo! Du beau travail!
Amicalement
Marine

tomescuc (2837) 2009-01-24 12:29

Awesome juxtaposition. Iindeed, the contrast so well caught. I like the difference in their positions and movements.
cheers,
Cristian

kensimage (8543) 2009-01-24 14:39

A very stark contrast of cultures, Bertrand. The local woman looks like she's in a hurry, maybe not comfortable being there. I like your tight framing, not pulling back to show the horizon. Regards, Ken.

jjcordier (25468) 2009-01-24 22:03

Bertrand
Très belle composition qui "parle toute seule" comme le dit Philippe. Deux mondes si différents qui se côtoient ici....sans se regarder! Une très grande photo et une note qui ne l'est pas moins.
Amitiés
JJ

bostankorkulugu (34198) 2009-01-24 22:38

so you were in zanzibar while we were freezing around here>:P... a cool summer breeze this is bertrand... a touch of sunlight... and you are right, full of contrasts also... a beautiful presentation...

maltese (21539) 2009-01-24 23:34

Bonjour Bertrand
Une belle utilisation de la profondeur de champ pour jouer sur ces contrastes de "culture".
Le mouvement saisi et les couleurs sont superbes.
Très bon travail!!
Amicalement
hervé

jonathan_hart (22739) 2009-01-25 0:03

un contraste qui interpelle ! bien vu, avec ce fond marin au dégradé magnifique !
amicalement
jc

Graal (59126) 2009-01-25 0:29

Bonjour Bertrand,
good title, yes, I see contrast also. Two different womens. Good shot and interesting view. Well composed image. I like it a lot.
Gr., Aleksander

jlbrthnn (39501) 2009-01-25 1:07

Bonjour Bertrand,
L'image du mouvement de cette femme magnifiquement habillée, malheureusement cachée, est superbe. La bouteille en matière plastique ne semble pas à sa place. Je respecte cette culture et sa pudeur, et j'adore l'autre culture aussi représentée sur l'image celle de la liberté à tout vent. Très belles couleurs, un bon travail.
Bon dimanche.
Amicalement.
Joël

ymrk (9266) 2009-01-25 1:39

Hello Dear Bertnard;
Wonderful silhouttes,and beautiful collation.Original focus with excellent shot!
Have a nice idea,and lights...

Yağmur

ChrisJ (70521) 2009-01-25 1:47

Bonjour Bertrand

GHood use of a shallow dof, with a nice juxtapositioning between the rich Western sunbather in the water, & the poor local, woman, passing by. Well seen. Bon Dimanche!

Vanessa132 (1840) 2009-01-25 5:24

Hi Bertrand,
the contrast is superb...great catch!
beautiful colors.
well done and TFS,
Vanessa

PixelTerror (87195) 2009-01-25 5:28

Salaam Bertrand,
Une image au cadrage rapproche et differencie par la dof qui montre que tout le monde n'a pas les memes priorites, je vois que tu as reussi a te sauver de ton bureau, bonnes vacances au soleil de Zanzibar !
JY

CMJC (3186) 2009-01-25 7:41

terre et mer de contrastes aussi..
une photo qui résume tous les antagonismes culturaux... très bien faite et à montrer sans compter!

Nicou (46211) 2009-01-25 8:18

Hello Bertrand,

nous ici on rêve de chaleur, toit tu rêve de fraîchuer, c'es tomme ça.
superbe le contraste entre de les due xdame, , très belle mouvance dans l'image de couleurs fantastique, et un contraste églament de statu qui fait bien réfléchir.

Bravo et amitié

Nicou

clio (23421) 2009-01-25 14:37

Bonsoir Bertrand,
Une image vraiment parlante. Tu aurais pu couper et abandonner la Blonde à ses vacances, car l'image de cette femme de Nungwi est autrement plus belle (même si Gilou semble avoir des vues sur la Blonde!) mais il était important de souligner ce contraste.
Parfois, je me demande si les habitants de cette planète arriveront un jour à communiquer réellement entre eux!
Amicalement
Diane

hispic (7399) 2009-01-25 19:09

Bonjour Bertrand,
Superb work caught the moment when two cultures crossing in beautiful colors. the title is also so nice.
Regards, Hisashi

MarcT (21105) 2009-01-25 22:01

Salut Bertrand,
Superbe confrontation entre les fesses d'une jolie touriste (c'est déjà ça) et les "locaux" comme ont dit dans le jargon des envahisseurs.
La lumière et le mouvement sont bien là aussi.
Amitiés
Marc

filidor (573) 2009-01-25 22:47

Yeah! You have shown deep contrast between the needs of local people who have lot of problems in their daily life and with lack of water and tourists arriving here for a holidays. Anyway very vibrant colours and great place on Earth I think...

syrus_persia (2234) 2009-01-25 22:56

Salam Bertrand
Superb capture, technically perfect and creatively presented.
Regards
cyrus

Clementi (45849) 2009-01-26 0:39

Ciao Bertrand,
a photo rich in contrasts, but indeed beautiful, I like a lot the game of the depth that have created and the beautiful colors.
good job
Giorgio

norman_isaure (1286) 2009-01-26 1:23

Bonjour Bertrand
Joli contraste en effet. J'aime le mouvement de la personne au premier plan avec ses vêtements haut en couleurs. Le sable flou au premier plan qui met en valeur la femme, ainsi que la baigneuse qui fait face à un mur d'eau, impression que donne la longue focale que tu as choisi. Il y a en plus une belle luminosité.
Le texte joint nous suggère que la situation n'est pas si idyllique que cela.
Amicalement.
Georgy

Bruno40 (6442) 2009-01-26 5:58

Hi Bertrand,
the title couldn't be better, right on spot, perfect DOF and framing.
Excellent note.
well done
jorge

patdeph (18606) 2009-01-26 9:04

bonjour Bertrand
en plus de nous montrer l'énorme écart entre 2 cultures,cette photo fait rêver par ses merveilleuses couleurs!J'aime beaucoup le cadrage,mais aussi la netteté faite uniquement sur la femme Tanzanienne,faisant d'elle le principal sujet de la photo!Superbe!
Amicalement
Pascale

sleon (9352) 2009-01-26 10:57

Salut Bertrand
Etonnant ce cadrage qui montre vraiment deux mondes contrastes, celui de la femme a droite, si elegante, bien habillee et dynamique, et la touriste a gauche qui se profite de la mer raffraichissante. Une image exceptionelle.
A+, Susanna

toni_al (15476) 2009-01-26 12:38

Salut Bertrand
Ton titre le dit tout.
Superbe
Toni

Flavia (10202) 2009-01-26 19:54

Salut Bertrand,

Celle la est top! Tu etait rapide pour saisir le moment. Le DOF est parfait et la composition fonctione bien. La tematique mena a la reflection, les contrastes, les diferences de cultures. Tres reussite!
Ca m'etone toujours de voir ces femmes toutes habiles devant l'eau... mais je sais bien que nous maios de bans les etonent aussi...
La seule chose qui me derrange un peut ce le sable blanc en bas du cadrage...
A+

Flavia

Rosa (4147) 2009-01-27 3:22

bonjour Bertrand,
bien belle jolie vue que tu nous donne la, ces habits sont de toute beauté.
Bien bonnes explication qui nous explique le pourquoi de ton association qui me semble bien nécessaire.
PS je t' ai ecris un petit mot, l' a tu vu, j' attend ta réponse pour pouvoir me rendre chez mes petits enfants. merci d' avance de ta réponse.
Avec toutes mes amitiés Rosa

baclama (4737) 2009-01-27 6:11

bonjour,
de tres beaux contrastes sur plusierus plans...
c'est superbe fait, il fallait le voir, choisir la bonne DOF...

le texte va à merveille, il nous fait decouvrir petit à petit la photo et ces details tout en delicatesse...
brvao et merci
vero

yso (3209) 2009-01-27 6:38

Salut Bertrand,
Tout est dans le titre, j'ajoute la remarquable gestion de la profondeur de champ pour suggerer ce contraste, superbe !
Bonne soirée,
Yves

marietom (32284) 2009-01-27 12:17

salut Bertrand,

Mais quelle composition, une fois de plus ! Elle est géniale, et pleine de symboles, cette image. Très bien vu !
Bises
Marie

hdl (6737) 2009-01-27 13:07

Superbe photo. Bien joué avec les contrastes. J'ai l'impression qu'il fait mieux en Tanzanie qu'ici. Belle photo et bonne note! Dommage pour le focus (haha je rigole). Bien fait et a+

archimatica (13464) 2009-01-28 14:44

Hi, Bertrand.
Your ability to describe the human race and diversity of its worlds is sublime. I do not ever get to this level :-(
Congratulations!
Renzo

saylan-cb (12726) 2009-01-29 10:53

Bonjour Bertrand,
Superb capture!Very nice compositions with background is great.The colours a perfcet.I like this photo...
TFS/Regards

MarianneS (14686) 2009-01-29 12:11

Bonjour Bertrand,
Quel plaisir de te retrouver, avec une superbe composition et des couleurs à faire rêver.
Bon retour parmi nous!
Amicalement,
Marianne

tetris (71) 2009-01-30 8:40

bonjour Bertrand, photo magnifique, tout y est, contraste et couleur, le plus est le placement et le moment décisif, celle la il ne fallait pas la rater, comme l'écrivait un autre membre, une légende est inutile. amicalement Priamo

azaf1 (15615) 2009-01-30 10:30

Bonsoir Bertrand

The movement of the local woman you have frozen is like a statue in motion. Just perfect. And the juxtaposition with the western bicini ecen more successful as it vividly describes the struggle of the 3rd world to survive and the luxury the west can afford. As always not just a foto but a strong message

Have a nice weekend and TFS
Argiris

flory (4804) 2009-01-30 22:21

really good one,dear Bertrand!well seen that contrast...and interesting pink:)
wish you an year 'rose'!
Flori:)

Faros (12) 2009-01-30 22:33

Salut Bertrand,

Un superbe télescopage culturel, social, économique, humain.
Bravo.

Phil.

Photo65Net (43106) 2009-01-31 1:48

Salut Bertrand,
Superbe contraste en effet !
Ton cadrage, et la technique, sont irréprochables, bravo.
Bonne journée,
JB.

Didi (36674) 2009-01-31 11:10

Salut Toubib
Intéressant contraste de mode, jolies couleurs et cadrage intéressant.
Le texte fait réfléchir lorsqu'on lit entre les lignes.
Amitiés.

claudees (490) 2009-02-01 4:22 [Comment]

Show Comment

Aragon1981 (6) 2009-02-01 12:58

Witaj .
Super ujêcie . Bardzo mnie siê podoba, obraz wolno¶ci i niewoli, albo obraz rozpusty a swoj± niewol± .
Pozdrawiam.
Piotr D.

ricochet (4818) 2009-02-03 12:42

Bonjour Bertrand
Tu as l'oeil pour dénicher ce type de composition, de très jolies teintes et j'apprecie beaucoup le contraste des 2 mondes, bravo à toi c'est superbe!
Elle t'avait reperé pour touner la tête?
Amicalement
Eric

Emile (20177) 2009-02-03 20:05

Hola Bertrand.
Two different women, two different cultures. very well captured from a good POV, good colors and frame.
TFS.
Best regards.

mesutilgim (37583) 2009-02-04 11:25

Hi Bertrand,
Veyr nice capture with it's own story; world of contrasts !
Good pov and very nice colors. Perfect layout.
Good and usefull notes. A good TE job.
TFS and best regards
MESUT ILGIM

ahmetgedikli (22245) 2009-02-04 14:23

Well seen and superb capture... A excellent composition! Great work! Thanks for sharing.
Have a good evening.
Ahmet

RGatward (19751) 2009-02-04 14:32

Beautiful set-up, I can only guess at how long you had to wait for this to come right, but worth it if you had to sit the whole day.

kri54 (1515) 2009-02-05 10:44

Bonjour Bertrand,
J'adore ce contraste entre 2 femmes de 2 mondes différents
la réelle nette, en mouvement, très colorée et la "fictive d'un autre monde " en flou dénudée

cam (8880) 2009-02-05 14:06

Bonjour Bertrand
Quel contraste culturel que cette photo nous présente. Je me demandes bien ce que penses cette dame de la tenue de la touriste et de nos moeurs.
Photo bien composé et équilibré comme à ta coutume avec beaucoup de sensibilité.
Charles

keribar (42760) 2009-02-06 21:51

Salut Bertrand,

Une photo que j'auraiis adoré avoir faite. Une gagnante certainement - Bravo - Izzet

MLINES (11064) 2009-02-08 23:13

Hi Bertrand, A good juxstaposition of differing cultures, one which wraps up and the other uncovers. I like the blue colour of this sea. TFS. Murray.

nesiaZ (996) 2009-02-09 8:49

This is true...
Great moment, lovely colours, wonderful work!

I wish to be there...
TFS!
A.

Pitoncle (3743) 2009-02-10 8:23

Bonjour Bertrand,
Très bel hommage pictural et scriptural.
A bientôt sur TE pour de nouvelles aventures.
Gérard

Anna-- (7769) 2009-02-12 12:22

Ciao Bertrand,
really a wonderful image for meaning, the great timing to create this composition of contrasts between two different cultures, and for your masterly technical skill applied.
Congratulations
Anna

rajju (1317) 2009-02-14 12:52

a really photographic theme came out of this shot.. great one!

regards

raj

lestans (15550) 2009-02-16 6:32

Nice contrast.
I like it also because you don't show ladies' faces. And I like motion in the one in the foreground, while the other is so still.
Colors are fantastic.
Very clever!
Compliments
Livia

zmey (7282) 2009-02-16 7:11

bonjour bertrand
this is simply wonderful... clash of cultures, opinions, attitudes, ways of life. all on the background of the turqoise sea underlined by the gold of sand. perfect timing, friend!

warm regards,
kristaps

jmdias (20189) 2009-02-16 14:33

bertrand

lovely contrast between the women and their clothes. I liked the colors of the water, the magic light and this perfect framing. hight quality. wonderful work

hugs

jorge

poocha (600) 2009-02-21 22:12

beside the beautiful image not only composition,wonderful colors and their contrast but it also hiding lives'contrast very interesting.your note and title support this very well :)
TFS

teutza (10568) 2009-02-22 13:40

hello Bert,
i'm not so active on TE theese days, but i had to comment on this one, because i think you made a real masterpiece!!!
the feeling, the colours, the ideea...briliant..
teo

edytungkal (4521) 2009-02-24 7:12

Perfect timing to capt the different style both of them, I see you have a passion for such kind of picture and this i like alot. Well done Bertrand, thanks for your contributions

daniel

vkemal7 (222) 2009-02-26 3:38

Very nice catch.. bravo
regards
vkemal7

leo61 (44112) 2009-02-26 10:52

Hi Bertrand!
You had a very successful photo day at the beach.
Perfect placement of old and new culture and fashion.What a contrast!!!!
I noticed this too at Kerala`s beaches and one of my next uploads shows something simillar.
Regards,Leo

brevbrev14 (372) 2009-03-06 6:11

Salut Bertrand, wow...the typical colours of Zanzibar
the light and the composition are wonderful, and the red creates a great contrast with the emerald of the water
great one
ciao
Valeria

Greg1949 (8545) 2009-05-24 3:59

Bertrand, well seen, as you of course know, photo is perfect. As once was written by Kipling, "East is East and West is West and never the twain shall meet..." Great work.

Greg