Voyage Photo | TrekEarth

Photographer’s Note

Sur la plage je m'évade.
Je suis face à la scène.
Je suis de ceux qui ne marchent pas sur l'eau.
Qui ne savent pas voler, et qui restent sur la berge.
Alors je marche comme une ombre.
Je tourne dans ma tête.
Je scrute l'horizon.
Sur la plage je m'évade.

****

On the beach I escape.
I am vis-a-vis with the scene.
I am those which do not walk on water.
Who cannot fly, and who remain on the bank.
Then I walk like a shade.
I turn in my head.
I scan the horizon.
On the beach I escape.

flory, MiguelP, gary91, Cricri, Tue, Angelillo, fayeulle, trekks, ChrisJ, toto, ohe, clio, Muse, gracious has marked this note useful

Critiques | Translate

GilbertB (12246) 2008-03-13 4:26

Salut Bertrand, rien de tel qu'une ballade le long de la plage au soleil couchant pour garder le moral.
Amitiés.
Gilbert

MarcT (21105) 2008-03-13 7:10

Salut Bertrand,
Joli coucher de soleil romantique. Faut bien, de temps en temps, se montrer sensible aux clichés romantiques :))
Amitiés
Marc

Bluejeans (33457) 2008-03-13 11:52

Ola Bertrand ,
Bonita foto com estes dois homens a caminhar a beira mar , gostei da linha das ondas na diagonal , o horizonte ficou fantástico com o pôr do sol , bom enquadramento da foto , parabéns!!!
Um abraço Gonçalo

Graal (59144) 2008-03-13 13:57

Bonsoir Bertrand,
very nice image, good composition, fine caught walked mans on the beach. Well done photo.
Gr., Aleksander

MarianneS (14706) 2008-03-13 14:45

Bonsoir Bertrand,
Jolie note poétique pour accompagner ce beau coucher de soleil, idyllique.
Les couleurs sont très belles, douces et naturelles, avec un beau contrastes via les silhouettes à l'avant-plan.
Cordialement,
Marianne

flory (4804) 2008-03-13 23:41

good morning Bertrand,
air,water,fire and earth..:) you give us a romantic creation with those four elements that are so good harmonized(the travelers give it sense for the immensity),so will let you few poetry written by our poet national,Mihai Eminescu:
'The sky is my father
and the sea is my mother'

'The sun is my father
and the night is my mother'

amities,
Flori;)

PixelTerror (87215) 2008-03-14 0:53

Salut Bertrand,
Une belle image de pastel hour, tu as bien place tes deux personnages pour qu'ils attirent l'oeil et meme si elle n'est pas tres prononcee la reflection sur le sable mouille est sympa.
Bonne journee JY

MiguelP (14338) 2008-03-14 4:44

I congratulate you for the photo, as well for the note, but I encourage you to jump into de water and dont remain on the bank, hehehehehehe... No, just kidding, quite a poetic photo. Thanks Bertrand.

gary91 (15321) 2008-03-14 8:01

Bonjour Bertrand,
Superbe composition qui nus donne une magnifique carte postale (dans le bon sens du terme).
Les personnages sont idéalement placés et j'échangerais bien avec leur place en ce moment avec le temps pourri que nous avons...
Bonne journée à toi.
Amicalement, Christian

Cretense (57608) 2008-03-14 11:14

Hi Bertrand!

Beautiful sunset, and quite diferent from the hundreds we see in TE, because here nature is not alone, the "human presence" plays equally (or even more) important role! Great composition and excellent light managmetn! congratulations!

Best regards,
Hercules

Cricri (44153) 2008-03-14 11:52

Bonsoir Bertrand,
Trés jolie, tout comme j'aime, me promener le long de la plage au coucher de soleil..
Jolies scéne pleine de douceur et de calme
Bonne soirée
cricri

Tobias__Ortmann (2591) 2008-03-14 12:03

Hi betrand
I really like your picuture
the very good composition with the two walking people and the sunset behind
also the frame suits very much
but I did a workshop for you where I tried to do somehting
you will see
buzt nice shot
Toba

[workshop] [compare]

Tue (25608) 2008-03-14 12:32

Bonsoir Bertrand,
Gorgeous view over the sea. The warm and soft colours are wonderful and the pleasant light creates a lovely mood. Very good inclusion of the people in the foreground. The clouds look nice too. Thanks for sharing this view!
Regards,
Lars

batalay (21422) 2008-03-15 20:32

Hello Bertrand,

A scene of extraordinary serenity on the beach in Zanzibar. The two men strolling in the lower corner add both the human touch, and a scale. But best of all, you've chosen a very good diagonal perspective. Warm regards,

Bulent

veronika (6022) 2008-03-16 4:56

Hi Bertrand,
woderful pastel tones, give this picture very rmantic mood, though there are 2 men walking on the beach.. :)
Really nice, i like it.
Vero

chawax (6281) 2008-03-16 10:05

Bonsoir Bertrand,
Un grand classique, mais c'est parfaitement maîtrisé. La netteté est parfaite, les teintes et la lumière somptueuses et ces marcheurs au bord de l'eau apportent de la vie à la scène.
Amicalement
Olivier

Angelillo (9067) 2008-03-16 14:49

Bonsoir Bertrand,

La mer à beaucoup de possibilités... oui, marcher sur la plage est s'evader beaucoup de fois. Note poétique qui accompagne très bien la poesie de l'image: les figures en ombre, l'argentée lumière sur l'eau, les couleurs et la perspective... tout produit de la calme, tout donne une voie d'escape! Parfait!

Amicalement,
Angel.

fayeulle (26547) 2008-03-17 0:05

Salut Bertrand
Voici une image toute simple mais si sereine. Je suis content de te revoir à Lille.
Amicalement
JP

sothy81 (8540) 2008-03-17 0:13

A really nice one. Love the colros of the sky. Well done. See you soon. Sothy

gilou530 (35992) 2008-03-17 0:45

salut bertrand
une image bien composée avec le sujet dans l'angle, des couleurs douces de ce soleil couchant, simple mais bien réalisée
amitiés
gilbert

trekks (14336) 2008-03-17 1:08

hi Bertrand

Nice shot of sunset. Looks like quiet beach here. The 2 figures walking along the beach give this photo a nice mood.

TFS, bill

toto (18783) 2008-03-17 13:19

Bonsoir,
belle photo de cette plage au coucher ou lever de soleil superbe, ces deux hommes qui se promènent sont cool sur votre photo.
Jolies couleurs et bonne netteté de l' ensemble.
Merci du partage et de vos explications.

Amitiés Thomas

Clementi (45929) 2008-03-17 15:21

Ciao Bertrand,
I really like your shot
the very good composition, with fantastic light and colors and the two walking people and the sunset are fantastic .
good job
Giorgio

ChrisJ (70569) 2008-03-18 1:02

Salut Bertrand

A marvellous sunset, with warm vibrant colours, & good silhouettes. Bon travail, et merci!

ohe (2332) 2008-03-18 11:48

Bonsoir Bertrand,
Très jolie composition. Les couleurs sont superbement rendues.
J'aime beaucoup le cadrage et le point de vue.
Merci pour le partage,
- Olivier -

clio (23463) 2008-03-18 15:34

Salut Bertrand,
Très grand ciel, grande mer et tout petit coin de plage et pourtant, on devine que la promenade va durer jusqu'à la nuit sans doute...
Couleurs délicates, nuages passagers... et belle impression sereine...
J'avoue que je m'inscrirais bien sur ce petit bout de plage!
Amicalement
Diane

dilane (10289) 2008-03-21 9:17

Image douce, agréable à regarder, et bravo pour ta note poétique qui s'accorde si bien avec ton post -
amicalement
daniel

Muse (31131) 2008-03-28 6:53

Bonjour Bertrand,
Des couleurs douces et une atmosphère tranquille avec ce joli coucher de soleil à l'horizon.
Le pov est bien choisi.
Excellent week end,
Denise

gracious (20017) 2008-03-30 17:48

Bonjour Bertrand,
Nice and easy feeling from this beautiful presentation!
The best pov to have this awesome sunset with people having a walk along the beach!
good sharpness, colour and details all round
many thanks for the sharing
merci
Tony