Il voulait de l eau Photo

Photographer’s Note

C est la fete au village d Ethiouwar, l eau va etre tientonner plus pres, ce sera plus facile pour les femmes.. alors ce soir, on danse, on chante et mon appareil photos est rempli de poussiere...

lens 70/200,

is the festivity at the Ethiouwar village, water will be nearer, it will be easier for the women.
then this evening, one dances, one sings and my camera is filled with dust...
lens 70/200,

Listen this song from Pascal Obispo

http://www.youtube.com/watch?v=77UnvKjiLn0

Artiste: Pascal Obispo
Chanson: Il Voulait De L'eau

il était une fois un village
ou la pluie s'était tu
ou même les mirages
n'avaient pas assez bu
il faisait bien trop chaud
dans ce monde perdu
l'enfant était de trop
et l'eau ne coulait plus

il voulait de l'eau
pour qu'un bateau le voit
nager dans les flots
il aurait aimé ça
il voulait de l'eau
pour pouvoir vivre là
(refain)
suivre les ruisseaux
et vivre comme toi

A boire la poussière
que devient-on la-bas?
y a-t-il une prière
qu'ils ne connaitraient pas
mais sur ce sol aride
ou rien ne poussera
on a les yeux si vides
que l'eau ne coule pas

(refrain)
pour pouvoir comme moi
suivre les ruisseaux
jusque dans les deltas

il était un village
que la pluie n'a pas vu
ou la mer et le sable
sur ce rêve perdu
pour avoir moins chaud
il est parti sans moi
chaque enfant est de trop
quand l'eau...ne coule... plus

il voulait de l'eau
pour pouvoir vivre la
il voulait de l'eau
pour son radeau de bois
glisseur sur les flots
il aurait aime ça...

Artist: Pascal Obispo Song:
It Wanted water
it was once a village or the rain was without words
or even the mirages did not have enough drink
it made well too hot in this world
lost the child was of too and water run any more
he wanted water there so that a boat
sees it swimming in the floods
he would have liked that he wanted water
to be able to live
(refain)
to follow the brooks and to live like you
To drink the dust which does one become over there? there is a prayer which they do not known
but on this arid ground or nothing one will not push has the eyes if vacuum that water does not run

(refrain) to be able like me to follow the brooks until in the deltas
it was a village that the rain did not see
or the sea and of sand on this dream lost to be less hot it east left without me each child and too when water...
does not run... any more
it wanted water to be able to live it
it wanted water pure its wood slide block raft on the floods it would have to like that...

pat0500, japiey, adelune, papagolf21, dilane, rigoletto, dkeus31, dareco has marked this note useful

Critiques | Translate

japiey (9471) 2008-02-24 12:47

Dear Francine...

Spread your wings and fly....
A dear shot... a dear moment, a dear kid...
Excellent is this smile.
Water will be nearer, it's festival, and dance....
BEAUTIFULL.

jp

pat0500 (21505) 2008-02-24 12:47

Bonsoir Francine,
Même plein de poussière la photo est bien réalisé...:o)
Très bon portrait en noir et blanc..! J'aime bien...!
Amicalement.
Patrick

jasmis (49609) 2008-02-24 12:55

Each your portrait is better and better. This one is really amazing. Superb model, excellent compo.
Regards!

horatiuTT (4566) 2008-02-24 13:17

Superba poza Francine,extraordinara privire...se pare ca si tu
ai talentul de a atrage simpatia celor din jur cand esti cu camera...eu nu :D.Te pup
Horatiu

mesutilgim (36232) 2008-02-24 13:44

Hi dear Francine,
Another great kid's portrait ! Very good compo and perfect execution. I like the way of your framing on top and bottom, which gives allways the effect of "exhibition" .
Wonderfull sharpness.
TFS and best regards
MESUT ILGIM

adelune (2) 2008-02-24 13:48 [Comment]

Show Comment

sebinho342 (18726) 2008-02-24 15:17

Salut Francine,
... Ne me dis pas que tu t'es fait chier a traduire une chanson d'obispo en anglais ! C'est de la torture ça ! Même dans mes pires cauchemards je ne reve pas de ça ;)
Franchement elle déchire cette photo, elle m'a filée une énorme claque en la regardant, c'est trop bon, contrastée a bloc comme ça avec cette grosse frame noire autour, des détails et une DOF divine. Le sujet est excellent, p'tit rapeur juvénile, qui a l'air vraiment gentil, bref c'est une excellente photo, franchement je te le redis Francine cette photo est superbe

ninaL (19268) 2008-02-24 22:00

Portrait très très touchant.
L'expression est profonde.
Bravo pour cette réalisation.
Amitiés, Grazyna.

MarcT (20981) 2008-02-24 22:21

Salut Francine,
De grands yeux et une casquette. Superbe présentation de ce portrait de petit garçon.
Ta spécialité ;-)
Amitiés
Marc

coco (27574) 2008-02-24 22:40

Hi Francine.

I am going to begin to think you like taking photogaphies to kids... and also black and white.

Nice composition. It isn't centered and his eyes are amazing.

Regards.

papagolf21 (55926) 2008-02-25 0:43

Bonjour, mon ami Francine,
Un bien joli portrait de cet enfant à la casquette de travers façon "rappeur" !
J'aime bien le noir et blanc avec ce grain qui rappelle les tirages réalisés à partir d'appareils argentiques.
Belle note d'accompagnement.
Amitiés.
Philippe

dilane (10172) 2008-02-25 3:55

Encore un portrait extra ma chère Francine, ce petit garçon est vraiment adorable avec sa casquette sur le côté, et c'est bien qu'elle soit ainsi occupant une belle place dans la photo.superbe - bises -
daniel

delkoo (33904) 2008-02-25 4:21

bonjour francine,

le grain de la peau est excellent, tres joli n&b renforcé par les rayures de la casquette et le regard profond.

didier

devimeuxbe (55665) 2008-02-25 9:19

Bonsoir Francine
Il est charmant ce bambin avec son look de rappeur. Le cadrage rapproché est sympa. C('est une image qui fait plaisir à voir.
Bonne soirée
Bertrand

dkeus31 (25938) 2008-02-25 13:35

bonsoir Francine,
l'expression du bambin trnascrit bien le titre de la photo, bon noir et blanc.
j'ai fait un petit essai pour rire, mais si je mets l'entièreté de mon chant favore, ca fait très long :)
je mettrai juste le premier des 24 du cycle je crois...
bonne nuit
didier

rigoletto (25934) 2008-02-26 3:52

I commented on your previous one, but forgot to congratulate you over your 700th!
Therefore, here is the celebration for your 701th one!
Lol,
I think it is better to do so, because 700 can mean the ending of something, but 701 means the contination up the road, till thousands of images more :)
Beseides the beauty of the face, i am hypnotizedly captured by the stripes of the hat. They give the essential power here imho.
Hugs,
Deniz

emilbo (9113) 2008-02-26 12:40

Allô Francine!
Superbe la photo du garçon avec un regard qui en dit long et qui est touchante à la fois. Un portrait bien réalisé avec un excellent éclairage passant du blanc au noir par tous les tons de gris. Bien choisie la chanson pour accompagner la photo.
Félicitations pour cette merveilleuse photo,
Emilius

naxius (16679) 2008-02-26 12:57

il est beau ce gamin!
une grande douceur dans son regard....
des portraits toujours aussi profonds!

brevbrev14 (370) 2008-02-28 10:54

Hi Francine, congrats for your 700 images! :))
this portrait is wonderful the eyes of the boy are wonderful and the expressions too..
i like it a lot
ciao!
Valeria

veronika (6022) 2008-03-01 13:56

Hi Francine,
what a warm glance has this little rapper :) Those big eyes!
Very nice potrait, B&W goes perfect here..
Take care
Vero

dareco (17024) 2008-03-02 22:41

I really love this picture!!! Such a beautiful little guy, and I like how his hat sits on his head. Really a doll! TFS

anes_lc (14762) 2008-03-03 4:25

asta e din noua tema :) ce imi plac portretele alb negru pe care le faci .bravo ......
te pup

brandstaetter (13640) 2008-03-05 9:32

Hi Francine,
so many expressions in his face: he´s shy, curious, natural, astonished...
lovely portrait.
Compliments, chris

AROBN54 (10673) 2008-03-14 6:15

Bonsoir Francine,
what a beautiful face. Perfect tones and shading, wonderful viewpoint as if he were moving, a very touching expression on his face. Perfect in black and white with superb BG blur. This is an extraordinary portrait. Merci beaucoup and kindest wishes,
Shelly

eleparc (24059) 2008-03-17 14:56

j'aime bien ce cadrage mais moins fan de ton nouveau cadre de deux traits noirs... pas trop fan non plus de tout ce grain quoiqu'il ne me dérange pas trop ici.. En revanche, j'aime bcp l'image!