Photos

Pour Marc (Morac), un amoureux de Marrakech !

La place Jamaâ El Fna est la principale attraction touristique de Marrakech. Véritable "cour des miracles", elle est animée d'une vie intense où le misérable et le sublime se mêlent pour offrir un spectacle hallucinant. Badauds, musiciens, boutiquiers, danseurs, charmeurs de serpents, mendiants, guérisseurs... forment une foule hétéroclite et bigarrée. L’intensité de ces activités spectaculaires et originales a plaidé en faveur de l’inscription de cette place par l’UNESCO en 2001 en tant que Patrimoine oral mondial, le premier du genre à l’échelle mondiale.
A la nuit tombée, les gargotiers s'installent et la place se métamorphose alors en un vaste restaurant en plein air où l'on peut déguster pour un prix modique toutes les spécialités locales.

To Marc (Morac) in love with Marrakech !

Jamaâ El Fna square is the main attraction of Marrakech. During the day it is predominantly occupied by orange juice stalls, youths with chained Barbary apes, water sellers in colourful costumes with traditional leather water-bags and brass cups, and snake charmers who will pose for photographs for tourists. As the day progresses the entertainments on offer change: the snake charmers depart, and in the afternoon and evening the square becomes more crowded, with Chleuh dancing-boys, story-tellers (telling their tales in Berber or Arabic, to an audience of appreciative locals), magicians, and peddlers of traditional medicines. As dark descends the square fills with dozens of food-stalls, and the crowds are at their height.