Pauvre Aminata Photo

Photographer’s Note

Aminata 2 ans 1/2 enfant de pêcheur bozo - Je n'étais pas allé dans le village de Tienfala depuis bientôt 3 mois et entre temps, Aminata, qui ne souriait plus aujourd'hui, a été grièvement brulée avec de l'eau bouillante (on aperçoit une partie de la plaie sur son épaule droite) - Par contre, son bras gauche est recouvert d'un très gros pansement fait par les villageois - Ne voulant pas prendre de risque d'infection avec ces chaleurs (+ de 50° C), je l'ai amené le soir à l'hopital afin de refaire son pansement.
Les soins sont un très grand problème pour les populations villageoises car il faut à la fois payer le transport et les médicaments à l'hopital (la prise en hospitalisation est gratuite) et souvent, par manque de moyens, ils sont obligés de laisser les enfants mourir (ou de les soigner d'une façon ancestrale qui quelquefois donne des résultats).

Aminata 2 years 1/2 child of fisherman bozo - I had not gone in the village of Tienfala for soon 3 months and meanwhile, Aminata, which did not smile today any more, was seriously burned with ebullient water (one sees part of the wound on his right shoulder) - On the other hand, his left arm is covered with a very large bandage made by the villagers - not wanting to take of risk of infection with these heats (+ of 50° C), I led it the evening to the hospital in order to remake its bandage.
The care is a very major problem for the village populations because it is at the same time necessary to pay transport and the drugs at the hospital (the catch in hospitalization is free) and often, for lack of means, they are obliged to let the children die (or to look after them in an ancestral way who sometimes gives results).

apache, devimeuxbe, nerve, Luan, naxius, AmiBe, Curioso, jrzufferey, olopez, alimo3 has marked this note useful

Critiques | Translate

apache (1426) 2005-04-17 5:07

Wow...the kid's got beautiful eyes...! And he does have a cute little smiling face. Its a pity these kids have to endure pain and not get treated. Hope Aminata gets well soon.
Ranjith

andchew (476) 2005-04-17 5:10

Hi Gaby, Very nice composition of the pic. I liked the innocent face if the child and I hoped she get her wounds on her shoulder healed fast. Well done. Regards, Andrew

summersun (4964) 2005-04-17 5:14

quand je pense à tout ce que l'on jette nous ici à l'hopital, car on ne restérilise rien de nos jours, et dans les autres pays ils n'ont rien ! Ce sont les internes d'autres pays venant en stage qui récupèrent tout pour les ramener chez eux.
j'aime bien les grands yeux d'Aminata qui semblent dire " aide moi !" et la femme derrière qui vaque à ses occupations ( vaisselle ? )
Vanessa

devimeuxbe (55673) 2005-04-17 5:20

Bonsoir Gaby
Très belle image franchement. La femme dernière et la frimousse de l'enfant devant.
J'aime beaucoup le cadrage. Un seul reproche vraiment infime. On voit un peu trop le flash.
C'est une très belle image et un beau commentaire. (tu sais que ca me touche)
Bravo et merci
Bertrand

bullabulla (3488) 2005-04-17 5:22

bonjour Gaby!!
encore un beau témoignage dans cette photo!!
j'ai eu cette experience de voir les enfants de l'école dans laquelle je travaillais parfois blessés parfois juste un plaie ouverte(ce qui n'est pas grave pour un enfant en occident)mais quand un bobo n'est pas désinfecté alors ca devient terrible j'ai donc du jouer aussi aux infirmières (alcool pensemant rien de bien difficile en réalité quand on en a!!!)
Belle photo!
Merci
Laetitia

faubry (32197) 2005-04-17 5:28

tu nous montres cette petite Aminata, et combien sont malheureusement dans ce cas! pas facile lorsque l'on habite en brousse, et surtout pas d'argent, comme la plupart.. peut être serait il judicieux d'installer un poste de première urgence? tu as vu avec Bertrand?
en tout cas superbe portrait de cette petite fille, qui nous fait oublier le trop blanc d'arrière plan, tes notes sont très explicatives et reflètent tout à fait les déficiences et les carences dans les pays du sud....
un grand merci à toi et bravo pour l'intérêt que tu leur témoigne
francine

clodreno (0) 2005-04-17 5:32

quelle détail dans sa chevelure..Toujours et encore un beau portrait.. J'aime toujours comme tu ajoutes un second plan.. vivant.
C'est chouette.

nerve (10210) 2005-04-17 5:36

such a cute face..! Its a very nice colours Gaby,
Poor kid, i hope she will recover soon!..
its a great compo, and a great shot
thanks for sharing.
Evren

Luan (15935) 2005-04-17 5:49

Dur dur la note, la realité est parfois dificile a entendre. Cependant en regardant ton image en ne s'en rend pas bien compte. J'aime bcp les fort contraste entre l'arriere plan et les sujets, un excellent cadrage et une belle frimousse aux grands yeux !
Superbe
Luan

KevRyan (22297) 2005-04-17 5:50

Thankyou for telling us about how it is for this little one Gaby - it is sad to see she has lost her smile for a while - I hope it all heals OK. Thankyou too for telling us how it is for so many people.

Your photograph is such an unusual composition - the relationship between the little one and the activity of washing, mother and distant tree line all work really well. Flash not too intrusive. A very touching picture.

fiedziu (1762) 2005-04-17 6:00

interesting shot
the compo is a little strange to me
but fine idea
regards

Leonie (8627) 2005-04-17 6:02

Bonjour Gaby,
Un portrait touchant. La pauvre, elle a du vraiment souffrir car les brûlures font super mal. J'espère qu'elle s'en remettra sans trop de séquels. Elle a um magnifique regard! Une belle photo!
Amicalement,

Léonie

Galeota (10329) 2005-04-17 6:43

Bonjour Gaby. Encore une image qui regorge de sensibilité, et un témoignage touchant pour l'accompagner. Un exemple précis que quelques mots permettent, parfois, de donner une autre dimension à une photographie. Techniquement un peu loin de la qualité de tes autres photos: je trouve le ciel d'une platitude à pleurer (ça me rappelle le "..ciel si bas.." de Jacques brel). Surexposé, à moins que ce soit une journée de grisaille belge.

naxius (16679) 2005-04-17 7:19

Bonjour Gaby,
Très bon témoignage que tu nous racontes là, c'est clair que sans dispensaires sur place, les soins sont vraiment difficile pour ces villageois isolés. La solution n'est pas simple non plus comme tu l'expliques.
Merci de cette photo et de ta note qui l'accompagne très bien.
A bientôt.
Alexandre

AmiBe (6042) 2005-04-17 8:31

Bonjour Gaby,
belle image et beau témoignage.
La pauvre, c'est vrai que les brûlures sont sûrement les blessures les plus douloureuses.
C'est vrai que le flash n'est pas hyper esthétique mais ce n'est pas le plus important pour cette photo.

poulinp (4464) 2005-04-17 11:28

Gaby, le portrait de cette enfant est magnifique, pour ne pas dire touchant. La composition et la profondeur de champ n'aurait pas pu être mieux. Merci également pour cette note triste mais qui dénote bien la réalité des gens de là-bas. Seule ombre au tableau, ce ciel un peu trop blanc, mais ce n'est rien du tout par rapport au reste.

jrzufferey (7249) 2005-04-17 15:02

Chez nous nous possedons un centre hospitalier tous le 20 Km quasiment et chez vous le moindre pansement devient un immense problème à cause de la température et de la stérélité. Belle image mon ami. Ciao/jr

rbcy1974 (20742) 2005-04-17 17:50

Bonjour Gaby,
cet enfant a vraiment l'air stoic. Te note donne un vision tres profund de la situation. Tu est medicin la bas?

Niglo (181) 2005-04-17 19:02

Photo + témoignage. Bravo. Lors de mon récent séjour en RDC je suis passé dans un hôpital : ceux qui ne peuvent pas payés les frais sont tenus à résidence et ne peuvent pas quitter leur lit même guéris ! J'ai vu aussi un enfant en parti brûlé dans un camp de réfugiés et soigné avec les moyens du bord !

oochappan (22026) 2005-04-18 7:24

I like the big eyes and the mother behind her caring for the family, very nicely composed Gaby.
Henk

alimo3 (6826) 2005-04-18 15:18

Bonsoir Gaby,
une tres belle image doublée d'une jolie note.
les yeux de cette petites fille sont magnifiques.
Bravo.

Tom

maciekda (19587) 2005-04-19 10:08

it is a beautiful portrait Gaby, the face of the child looks so innocent, i can see her arm is hurt. the background is very good - that woman(mother?) washing clothes. small flaw is that there is not much space between them. very nice photo

RandomCameraGuy (3063) 2005-04-21 1:41

Hi Gaby, great shot. Lovely mix of a posed portrait and a candid daily life. My only quibble here are the kids eyes, it looks like you overdid the whitening on PS. Cheers!

af

ianmcall (1213) 2005-04-24 6:19

Simply gorgeous eyes. The context with the mother working in the background adds to the note telling of the poverty.