Photos: Earth >> Africa >> Mali >> South >> Segou >> segou

Register

  << Previous Next >>

The two daughters of the potter


The two daughters of the potter
Photo Information
Copyright: Gaby Gobou (gaby) Gold Star Critiquer/Silver Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 1420 W: 45 N: 1555] (19750)
Genre: People
Medium: Color
Date Taken: 2004-11
Categories: Daily Life
Camera: SONY Cyber-shot DSC-T1
Details: (Fill) Flash: Yes
Photo Version: Original Version
Date Submitted: 2005-06-06 4:07
Viewed: 1927
Points: 46
[Note Guidelines] Photographer's Note
Les deux filles du potier – ces enfants vivent dans un village près de Ségou (250 kilomètres de Bamako) en bordure du fleuve Niger – Les habitants de ce village, très riche en argile et qui n’est accessible qu’en pirogue, se sont fait une spécialité de confectionner d’une façon encore artisanale des pots pour les besoins courants maliens – Inutile de dire que les enfants jouant à longueur de journée sur des terrains riches en argiles, prennent rapidement la couleur de la terre.

The two daughters of the potter – These children live in a village close to Ségou (250 kilometers of Bamako) in edge of the Niger river – The inhabitants of this village, very rich in clay and which is accessible only with a dugout, were made a speciality make in a still artisanal way of the pots for the current malian needs – It’s useless to say that the children playing length of day on grounds rich in clays, take the color of the ground quickly.

apache, don_narayan, Paolo, bnallama, dolin, marieaude, hispic, zig, entrelec, AmiBe, Zepi, Rinie_Hoff, arnabchat has marked this note useful
Only registered TrekEarth members may rate photo notes.
Add Critique [Critiquing Guidelines] 
Only registered TrekEarth members may write critiques.
Discussions
None
You must be logged in to start a discussion.

Critiques [Translate]

salut gaby, this is a definition of an african dust; great, daily life shot, excellent exosure control;
well done;
have a nice week, jerzy

Hi Gaby,
A wonderful scene well captured...the happiness of the kids are clearly visible. Nice framing and composition. Good work
Ranjith

i like the PoV aand the earthy tones. the kids look so happy... a very friendly scene, indeed.

qu'est ce que tu leur as encore raconté comme blague ?
j'aime bien la couleur laissée par l'argile sur leur peau; elles pourraient presque se fondre avec la couleur des murs.
belles expressions.
Vanessa

  • Great 
  • Paolo Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 4704 W: 146 N: 9096] (40001)
  • [2005-06-06 4:57]

Nice composition Gaby!
good pov for that 2 black and white guys!
thank for the note.
ciao.

I love the look on the girl's face. Another lovely one. Merci pour le partage. Bala

  • Great 
  • faubry Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 3595 W: 355 N: 4323] (28140)
  • [2005-06-06 5:17]

superbes couleurs de leurs peaux qui se mêlent avec celles des maisons.. elles sont mimi avec leur complicité dans leur rire... par contre problème de nutrition avec leur ventre trop gros...
merci encore une fois pour cette belle image
cordialement
francine

  • Great 
  • dolin Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 2627 W: 447 N: 1494] (15647)
  • [2005-06-06 5:19]

Hello Gaby.
Elles sont marrantes ces 2 petites filles.
Un petit peu gênée, contente, intriguée....excellent.
J'aime bien ton cadrage avec ce bout de mur sur la droite et cette profondeur avec cette petite ruelle.
Jolies teintes.
Bien fait.
Fred

Salut Gaby!!
Je crois que tu les fais rire là
elles sont mimi avec leur boucles d'oreilles les enfants dogons étaient toujours recouverts d'argiles aussi.
Merci
Laetitia

Tres astucieux, cher Gaby, ces deux petites recouvertes d'argile, comme en quelque sorte "faconnees" par leur pere artisan. Tres belle note aussi. C'est comme si elles faisaient partie de la terre. Etude tres interessante. Belles couleurs subtiles. Tres, tres reussi. Amicalement, Francis

WOW...such a wonderful composition. The depth is perfect here with the alley leading my eyes all the way to the background. The way you framed these two girls also works for me. The warm tones are just splendid as well. Excellent work!

Bonjour Gaby,
Il semble que ces enfants se mmettent dans le metier tres tot. La vocation de potier doit ettre tres atirant meme a cetta age.
A+
Daniel

hahahaha, Je peux entendre leurs rires d'ici. En effet, elles doivent bien s'amuser et elles ne sont pas inquietes par l'argile qui couvrent leurs petits corps. J'aime beaucoup leurs rires. Belles couleurs comme toujours, merci bien. A bientot

Hello Gaby,
super cette prise, plein de rires, ont dirait que les petites t'ont fait une petite farce et que tu l'as pas encore vu. j'aime bien aussi l'environnement.
amicalement
greg

  • Great 
  • zig Gold Star Critiquer/Silver Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 504 W: 29 N: 402] (2412)
  • [2005-06-06 8:51]

Oops, everybody in French. Excuse me in English. I liked this shot, especially after reading your note that says ;the children playing length of day on grounds rich in clays, take the color of the ground quickly. Oh I love these girls.

  • Great 
  • naxius Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 2497 W: 96 N: 2344] (16673)
  • [2005-06-06 9:40]

Salut Gaby,
Visiblement ca ne les derange pas d'avoir autant d'argile sur le corps, bien au contraire!!
Tres belle scene de vie, toute simple mais tellement parlante.
Alex

Très bien composée, cette photo, elles sont presque placées dans un la byrinthe, ces petites filles; au moins il n'y aura pas trop de lessive à faire pour la maman!
C'est pétillant de vie.
Joel

  • Great 
  • AmiBe Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 2067 W: 370 N: 1681] (19510)
  • [2005-06-06 13:39]

Hello Gaby,
oh, je l'aime vraiment beaucoup celle-ci.
J'aime cette complicité, ces couleurs bien accordées, les cases et la petite rue (en effet, ce n'est pas encore les champs elysées).
Quel barbouillage, elles doivent bien s'amuser.

  • Great 
  • Zepi Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor [C: 2028 W: 209 N: 2890] (22848)
  • [2005-06-06 15:34]

Hello GABY!!!
Excellente composition,j'adore !
Très chouette portrait!
Bien joué
Amicalement
Sébastien

Bonsoir gaby, I saw this one come by this morning and I was soo charmed by those little girls! Maes you wonder what one says to the other, they both have such a nice expression , and they both laugh so loud.
I like it how the allye ledas me into the rest of the picture/
Really lovely, Gaby!

  • Great 
  • alimo3 Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 489 W: 112 N: 97] (6708)
  • [2005-06-06 18:10]

bonsoir Gaby,
une belle image qui a beaucoup de charme,
j'aime bien l'attitude complice des gamins et cette tres belle lumiere et composition parfaite.
Bravo.

Tom

  • Great 
  • nerve Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 844 W: 82 N: 692] (10106)
  • [2005-06-07 8:32]

Hi Gaby,
A great shot, great composition,
Wonderful colours here..they have such cute smiles!
Wonderful work..
Best wishes. Evren

there is something beautiful about the content. clad in mud, and very much from the potter's family they look so much in merry mood. shy? maybe for you taking a snap at them. great depiction of the ambience.
merci!
Arnab

I love their glee, cute smiles, and cute faces! You do not need riches to enjoy life!

Calibration Check
















0123456789ABCDEF