Photographer’s Note
Rantotro
Dans certains endroits de Madagascar, il est « fady » (interdit) de toucher un « amboalava » (caméléon) et plus spécialement l'espèce « rantotro » (Calumma parsonii), car cela porte malheur. La photographie n’étant pas prévue dans les règles ancestrales de la culture malgache, rien ni personne ne pouvait m’empêcher de photographier ce bel exemplaire.
Un carnet photographique de voyage à Madagascar sans une photo de Caméléon, ne serait pas un carnet de voyage. Même pour TE !
Une autre photo ici, laquelle préférez vous ?
Ajout : La recoupe à 100% de l'oeil à la demande de Philippe.
_______________________________________________________
Rantotro
In some places of Madagascar, it’s "fady" (prohibited) of touching an "amboalava" (chameleon) and more especially the species "rantotro" (Calumma parsonii), because that carries misfortune. Photography not being envisaged in the ancestral rules of the Malagasy culture, nothing nor nobody could prevent me from photographing this beautiful specimen.
A photographic travelogue of Madagascar without a chameleon shot, would not be a travelogue. Even for TE!
Other picture here. What picture do you prefer ?
Added : La 100% crop on the eye area requested by Philippe.
PixelTerror, dhurjati, bibiweb, ribeiroantonio, toto, Aliine, john_c, InasiaJones, maloutim has marked this note useful
Critiques | Translate
dhurjati
![Gold Star Critiquer/Gold Note Writer [C: 916 W: 0 N: 489]](http://i1.trekearth.com/misc/g-n-g.gif){kind=small}
(2827) 2007-07-19 11:05
Hi Jean,
Excellent macro shot.Great focus and the blurry F/G adds to the depth as well.Lovely colours and the clarity is awesome as usual.The idea nd the perspective is really wonderful.
Greetings from India,
Dhurjati
Wahclellaspirit
![Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 691 W: 54 N: 637]](http://i1.trekearth.com/misc/g-g-g.gif){kind=small}
(3017) 2007-07-19 11:10
Hello Jean,
Excellent shot of the little guy in green! This is the image I have been waiting for from your trip to Madagascar.
I like this image much better as it is more personnal and appears to be looking into the lens.
Excellent shot...
Steve
bibiweb
![Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor [C: 2918 W: 965 N: 52]](http://i1.trekearth.com/misc/g-g-n.gif){kind=small}
(8) 2007-07-19 11:14
Salut JP,
Les deux photos sont superbes, mais je crois que j'ai une petite préférence pour celle-ci car on a vraiment l'impression que ce caméléon regarde ton objectis on se disant "Mais qu'est ce qu'il me veut celui là?". La faible PDC est bien choisie et donne l'impression que ce rantotro surgit du fond de l'image. Les couleurs sont aussi superbes!
Je vois qu'une caravane Nord-Belgique est en train de se mettre en place pour le BibiDay. ;o)
Bonne soirée.
Bibi
bazal
(7898) 2007-07-19 11:19
Salut, Jean-Pierre.
Tes images ramenées de Madagascar sont un ravissement. Pour celle-ci tu as trouvé un modèle au regard presque irresistible!
:o)
Plus sérieusement, les caméléons sont vraiment des reptiles fascinants. Merci pour ces deux images aussi réussies l'une que l'autre!
IgorDeleze
(9247) 2007-07-19 11:53
Salut Jean-Pierre,
Il est bien sympa ce petit reptile...
Très bonne profondeur de champs ce qui met bien en valeur son grand oeil ;-)
Bonne soirée.
Igor
PJE
(19501) 2007-07-19 13:37
Jean honestly I like both photos posted. The workshop photo has the chameleon better positioned in the frame, but the featured photo here has more appeal for me. I would have liked to see this chameleon better positioned in this frame though. As a further suggestion if you take a large number of photos like this it just might be a good suggestion to looking into some attachment that allows your flash to bounce down on to the subject instead of straight out of the camera. That is something I am looking into for macro floral photos. A funny thought though, I doubt it if a direct flash could cause red eye in a creature with eyes like this! Good work and sorry for getting picky with details.
pat0500
(21513) 2007-07-19 14:25
Salut JP,
Très bonne capture et excellente qualité de l'image..!
Superbes couleurs également, très bon cliché..!
Amicalement,
Pat
ribeiroantonio
(21969) 2007-07-19 18:56
They are both wonderful pictures. Which one I do prefer? The WS because of the full image of the chameleon and also because of his body position. I have seen many chameleons in Angola and they are beautiful creatures. The main post is very nice and his ‘face and eye” are fantastic. I guess the surroundings were all very green. Well done.
Antonio
gilou530
(35680) 2007-07-19 22:37
salut jP
tient presque une macro, flou a moitié du cadrage une impression de macro avec un 18-200, a 5.6 en plus, un vert qui flashe a l'écran, beau travail
amitiés
gilbert
GilbertB
![Gold Star Critiquer/Silver Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 1654 W: 13 N: 1522]](http://i1.trekearth.com/misc/g-s-g.gif){kind=small}
(12246) 2007-07-19 22:43
Salut Jean Pierre, je préfère celle ci , les couleurs sont plus vives. Amitiés.
Gilbert
PixelTerror
(86839) 2007-07-20 1:14
Salut Jean-Pierre,
Moi je prefere de loin celle ci a celle en WS, tres beau bokeh meme s'il estompe le corps la map sur le visage est superbe, ce que je regrette dans cette image c'est le brin d'herbe qui se superpose au visage. La peche des tons verts est remarquable, le D-Lighting a bien fonctionne ;-)
Bonne journee,
Jean-Yves
maltese
(21537) 2007-07-20 4:52
Salut JP
Je préfère cette image sans conteste. Je pense que pour l'autre tu n'as pas pris le bon profil ;o))
Ici tu as belle gestionde la DOF avec un côté plus "vivant". Une très belle réalisation, amicalement
Hervé
cobraphil8
(11652) 2007-07-20 6:01
Bonjour Jean-Pierre,
je préfère nettement celle-ci entre les 2 photos de caméléons, les couleurs, la pose, la profondeur de champ, la composition, quasiment tout est mieux.
Et cet oeil qui semble vouloir sortir de l'écran, un cropp sur son oeil doit être assez impressionnant.
Bon WE & merci pour tes infos dans la note, très intéressant.
Philippe
jplebrun
(17322) 2007-07-20 8:42
Salut Jean-Pierre, assez spécial comme bébite, mais que les couleurs sont belles dans son habitat naturel, beau cliché, j'arrives pas à déterminer laqu'elle des deux photos je préfères, les deux sont bonnes. ;)
Salutations
Jean-=Pierre
devimeuxbe
(56362) 2007-07-20 12:16
salut Jean Pierre
Très beau portrait. La PDC est très bonne donnant un air exorbité a cet oeil. J'aime bien aussi la netteté et les teintes vertes.
Amicalement
Bertrand
jaywalker
(12302) 2007-07-21 2:19
Hi Jean Pierre, A trully wonderful photo of this stunning caméléon, the razor sharp focus on the head is beautiful, the colours & light are both perfect & Mrs Cameleon would be proud of her husbands portrait, kind regards Wilson.
Aliine
(1905) 2007-07-21 3:12
Hello Jean-Pierre,
Personnelement, je préfère cette photo que celle en WS.
Ici la zone de netteté sur la tête est parfaite, tout comme le cadrage et les couleurs vives.
Son regard tout penaud estvraiment "craquant" ;)
Bonne journée
Aline
john_c
(24635) 2007-07-21 8:39
Bonjour Jean-Pierre,
Indeed a unique and beautiful creature. I like the way he is perched on the branch here. The lighting is superb. An interesting cultural tradition referenced in your note. Well done.
John
toto
(18755) 2007-07-21 14:40
Belles photos toute les deux, mais sur la première, on voit mieux son air triste parce que tu l' a mis dans la boite.Belles couleurs,bien montré la prise des doigts pour se tenir sans tomber. Amitiés Thomas
je reviens
InasiaJones
(20703) 2007-07-21 22:35
Salut Jean-Pierre,
Nul doute, je préfère de loin la version originale, où l’angle du lézard est plus dynamique et "tridimensionnelle". L’emphase est sur son oeil et la crête qui le surmonte, alors que la queue s’estompe doucement pour créer un joli bokeh. Même la tige qui s’avance est hors foyer et cette mise au point sélective crée un superbe effet visuel.
J’ai constaté que ton nom s’était rajouté à la liste du Bibiday et il me fera extrêmement plaisir de rencontrer le grand voyageur et le talentueux photographe qu’est Jean-Pierre Fayeulle!
Amicalement,
André
cam
(8880) 2007-07-22 18:24
Bonjour Jean-Pierre.
Vert sur vert,voilà un bon camouflage.
Je me demande ce qu'il regarde comme çà?
La profondeur de champ est agréable
Couleurs nette tout en étant douce.
Charles
barni
(14569) 2007-07-23 1:49
Salut Jean-Pierre
Attention au coup de langue ...
Je préfère cette image à celle postée en ws. Je trouve qu'elle a plus de dynamisme.
Bonne journée
Christophe
danyy
(69447) 2007-08-06 12:37
Bonjour JP,
mon grand amour pour les animaux m'a amené à faire un petit retour arrière dans ta galerie pour me figer sur ce quadripède sympa au strabisme étonnant, mdr.
Excellente macro avec toute l'efficacite de la faible DOF pour créer focus et relief.
Amitié de LIège.
Daniel.
donluicu
(23927) 2007-11-28 10:02
qui a dit qu'on ne peut pas faire de macro sans objo macro???
tu nous prouves ici le contraire..
excellente vue
ciao
Photo Information
-
Copyright: JeanPierre Fayeulle (fayeulle)
(26547)
- Genre: Places
- Medium: Color
- Date Taken: 2007-05-16
- Categories: Nature
- Camera: Nikon D80, Nikkor AF-S 18-200mm f/3.5-5.6G ED VR, Digital RAW, Hoya Digital MC Pro1 Polarizer
- Exposure: f/5.6, 1/60 seconds
- Details: (Fill) Flash: Yes
- More Photo Info: view
- Photo Version: Original Version, Workshop
- Travelogue: The Red Island
- Theme(s): Animals portraits II. [view contributor(s)]
- Date Submitted: 2007-07-19 10:59
Discussions
- To inasiajones: la liste du Bibiday (1)
by fayeulle, last updated 07-21 23:57 - To cobraphil8: Crop sur l'oeuil (2)
by fayeulle, last updated 07-20 23:33 - To toto: Mise e boite (1)
by fayeulle, last updated 07-20 13:16 - To jaywalker: Husband (1)
by fayeulle, last updated 07-20 13:10 - To PixelTerror: D-Lighting (5)
by fayeulle, last updated 07-20 04:26 - To PJE: Flash (1)
by fayeulle, last updated 07-20 00:40
