Photos: Earth >> Africa >> Egypt >> Inland >> Aswan >> Aswan

Register

  << Previous Next >>

• The felouk and the bridge •


• The felouk and the bridge •
Photo Information
Copyright: JeanPierre Fayeulle (fayeulle) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 2472 W: 849 N: 6189] (23680)
Genre: Places
Medium: Color
Date Taken: 2006-04-26
Categories: Daily Life, Nature, Transportation
Camera: FujiFilm FinePix S5500, Fujinon f5.7-57mm(eq.37-370mm) 1:2.8-3.1, Cokin Polarizing filter 55mm
Exposure: f/2.9, 1/400 seconds
More Photo Info: [view]
Photo Version: Original Version
Travelogue: Egypt, 4500 years of history
Date Submitted: 2007-01-22 11:26
Viewed: 898
Points: 38
[Note Guidelines] Photographer's Note
La felouque et le pont
La felouque est un bateau de 8 à 13 m de long, large de 3 m et dotée d’une voile latine. Aujourd’hui construite en fer, elle l’était hier en bois. D’origine méditerranéenne, la felouque a été adoptée sur le Nil dès le XVIe siècle. Elle est utilisée comme moyen de transport d’une rive à l’autre du Nil. Le pont haubané qui traverse le Nil juste après Assouan la concurrence maintenant sévèrement. Peu importe ! La felouque s’est reconvertie dans le tourisme.
_______________________________________________________

The felouk and the bridge
The felouk is a boat from 8 to 13 m length, broad 3 m and equipped with a lateen sail. Today built with iron, it was yesterday made of wood. Of Mediterranean origin, the felouk was adopted on the Nile in the XVIe century. It is used as means of transport from one bank to another of the Nile. The stayed bridge which crosses the Nile, just after Aswan competition it. It does not matter! The felouk was reconverted into tourism.

GilbertB, Nicou, Photo65Net, toto, elihesamian, imrek, singuanti, chinchini, Cricri, leo61, jafadabret, plimrn, Yffic, ruisc_pt has marked this note useful
Only registered TrekEarth members may rate photo notes.
Add Critique [Critiquing Guidelines] 
Only registered TrekEarth members may write critiques.
Discussions
ThreadThread Starter Messages Updated
To leo61: taken from a ship.fayeulle 1 01-25 17:03
You must be logged in to start a discussion.

Critiques [Translate]

Salut Jean-Pierre,
Passera, passera pas ???
Je pense que ça va racler :o)
La vue est belle, avec ce wu'il faut de l'architecture de ce pont, tout en gardant assez de place au bateau.
J'aime beaucoup.
Bonne soirée,
JB.

salut JP
moi aussi je dis passera passera pas, bien positionné cette barque avec la perspective du pont, et en plus les couleurs sont trés belles, une belle image
amitiés
gilbert

Salut Jean Pierre, belle vue du Nil et du pont, la felouk a l'air toute petite. A+
Gilbert

  • Great 
  • toto Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 2468 W: 107 N: 2700] (14253)
  • [2007-01-23 18:38]

Belle photo,du pont que j' ai passer de nuit, et le mouvement du bateau m' a empecher de prendre une belle photo. Amitiés Thomas

Hello Jean Pierre,

very nice to hear from you with your warm words,Thanks,
And here a great sharp photo having a nice perspective you captured and sharing with us that I like it,very well composed and worked really,I can feel a fresh air and nice day and light there,nicely done,Thanks again,
Best to You
M

  • Great 
  • imrek Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 1362 W: 65 N: 1290] (6831)
  • [2007-01-24 15:21]

HI Jean PIerre,
well balanced composition and good lighting...fine quality and framing!!!
regards,
imre

Hi Jean Pierre. I had no idea they had bridges like this in Egypt. I might like to see the top of the bridge though. A cloud or two might be nice but that's beyond your control. Beautiful shot Jean Pierre!

Salut Jean Pierre,
Passera, passera pas sous le pont ?
Les felouques sont de très beaux navires. J'en ai visitées, photographiées et même postée si je me souviens bien.
Le pont apporte une sacrée profondeur à la photo.
Trés bon retour en arrière. Ici je suis au froid : -17°C ce matin, avec un superbe beau temps clair et ensoleillé.
Ciao mom Ami
Pierre

  • Great 
  • Cricri Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 4521 W: 229 N: 6196] (29737)
  • [2007-01-25 13:36]

Bonjour Jean-Pierre,
Voilà une vue du nil différente de celle qu'on voit habituellement, et qui me plaît de voir, jolies couleurs, beau cadrage.
bonne soirée
amitiés
cricri

  • Great 
  • leo61 Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 3724 W: 343 N: 7487] (31920)
  • [2007-01-25 15:08]
  • [+]

Hi Jean Pierre!
This is the first time ,I see such a modern bridge at the Nile.
Good composition with the many diagonal cables of the bridge and the boat in the foreground.Good POV,it looks like taken from a ship.
Regards,leo

Je sais que les touristes peuvent faire une descente du Nil à bord de felouques, je pense que ça doit être plus sympa que sur ces gros bateaux qui le font habituellement. La photo est excellente avec ce pont qui remet la felouque dans notre siècle. Je pense qu'il y a moyen d'incliner un peu le mât pour passer sous le pont.
Jacques

  • Great 
  • plimrn Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 3755 W: 232 N: 5047] (15955)
  • [2007-01-27 1:51]

Bonjour JP,
I really like the way you've framed the suspension bridge and the felouk. It is an interesting contrast between old & new; yet there is similarity of shape that ties them together. HLJ, Pat

Salut Jean Pierre,
J'aime bien la juxtaposition de ces 2 moyens de traverser le nil,la voile triangulaire fait écho au haubans du pont formant eux aussi des triangles,bon cadrage et placement,
bon week end,
vincent

  • Great 
  • Didi Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 6370 W: 3330 N: 7846] (29045)
  • [2007-01-27 5:50]

Non ça ne va pas racler car les voiles peuvent se baisser.
Salut JP
Le pont semble récent, mais les felouques descendaient jadis le Nil jusqu'au Caire pour le transport et la pêche.
C'est curieux qu'ils n'aient pas adopté la fibre de verre, un marché en perspective ...

  • Great 
  • Gerrit Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 4305 W: 88 N: 5304] (25642)
  • [2007-01-28 5:18]

Hi Jean Pierre,
intruiging picture of the old boat and the new bridge. How will it manage to pass?
Regards, Gerrit

  • Great 
  • Yffic Gold Star Critiquer/Silver Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 893 W: 17 N: 1179] (5812)
  • [2007-02-05 14:30]

Bonsoir Jean Pierre.

Heureusement que le mat de la felouque peut s'abaisser rapidement car sinon c'est le choc assuré.
Très bon clin d'oeil entre modernisme et tradition.

Amicalement.

Yves

  • Great 
  • sebcz Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor [C: 667 W: 149 N: 348] (2345)
  • [2007-02-09 8:10]

Hi Jean!
It's very good in terms of compositon. The boat seems to be charging at the bridge. Neat shot!
Seb

Salut Jean.
In Poruguse "a feluca"
I've been here either..
Great POV.
p.s.
I agree with you about the weight of the SLR :)

Calibration Check
















0123456789ABCDEF