Sailing..... Photo

Photographer’s Note

A felucca (Arabic: فلوكة‎) is a traditional wooden sailing boat used in protected waters of the Red Sea and eastern Mediterranean including Malta, and particularly along the Nile in Egypt. Its rig consists of one or two lateen sails.

They are usually able to board ten-some passengers and the crew consists of two or three people. Despite being made obsolete by motorboats and ferries, feluccas are still in active use as a means of transport in Nile-adjacent cities like Aswan or Luxor. They are especially popular among tourists who can enjoy their quieter and calmer mood than motorboats have to offer.

La feluca (dall'arabo ﻓﻠﻮﻛﻪ falu:ka; a sua volta dal greco epholkion "palischermo, scialuppa") è un'imbarcazione a vela di ridotte dimensioni (normalmente può portare una decina di passeggeri più un paio di persone di equipaggio). Può avere una o due vele latine. L'albero è inclinato verso la prua.

Le feluche sono diffuse in molte regioni del Vicino Oriente e del Nordafrica; per le loro caratteristiche sono adatte soprattutto alla navigazione sotto costa o in acque interne, e in effetti se ne trovano soprattutto sul Mar Rosso) e sul Nilo. Oggi esse sono obsolete, e per gli usi commerciali sono state di norma sostituite da più moderne barche a motore, ma vengono tuttora utilizzate in alcune circostanze, per esempio ad uso turistico in località come Assuan o Luxor.

Questo tipo di imbarcazione ha trovato largo uso anche nella tradizione siciliana e calabrese. Una sua moderna variante, infatti, viene utilizzata ancora oggi per la pesca del pesce spada nello Stretto di Messina, sotto forma di un grosso peschereccio con un'alta torre per l'avvistamento del pesce ed una passerella per l'arpionaggio. Fino a qualche decennio fa venivano utilizzate ancora le feluche di modello tradizionale, simili a quelle arabe, che caddero in disuso con l'avvento delle grosse barche a motore.

PaulVDV, papera, ymrk, clio, pauloog, dta, ciakgiak, bobocortis, xavshot, leo61, akm, paura, hispic, degani, vasilpro, Fellini has marked this note useful

Critiques | Translate

PaulVDV (5495) 2009-05-31 2:32

Ciao Luciano,
I like your POV very much, low near the river, probably from in another felucca. It shows the light brown sail high and mighty above the Nile in the always sunny Egyptian sky.
Beautiful natural colours.
Best regards, Paul

ymrk (9670) 2009-05-31 2:42

Really Luci,i've affected when i look at the that landscape.What a beautiful tonality of colors by sky.
Take care Luci.Ciao!

Yağmur

clio (24037) 2009-05-31 2:57

Ciao Luciano,
Quale movimento meraviglioso in questa composizione con queste quattro vele leggermente inclinate.
I colori sono di una grande dolcezza con questa rosa leggero che si è infiltrato nel cielo e nell'acqua.
Bellissimo, bravo!
Buona domenica
Diane

pauloog (7630) 2009-05-31 3:08

A fine photo of the Nile boats, well composed and brought in beautiful pale colour tones.
Regards,
Paul

cobra112 (12948) 2009-05-31 4:36

Ciao Luciano. Che bella composizione! Accompagnata da una eccellente armonia id luce e colori. Eccezionale l'ombra riflessa sull'increspatura qui in basso sx.

Roberto

Uhu (7556) 2009-05-31 4:40

Feluccas, yeah, I forgot the name.
Very good photo, as usual, anbd quite informative note!
So you was in Egypt - had to be quite hot in there!

dta (7857) 2009-05-31 5:35

Bonjour Luciano ,
Les superbes voiles des felouques du Nil sont vraiment harmonieuses . Très joli cadrage , et douces toalités qui conviennent très bien ici .
Bravo

npecanhuk (16416) 2009-05-31 8:32

Hi Luciano!
Loved the composition, the brightness and colors!
Great visual impact!
TFS - congratulations!
Neyvan

Budapestman (44737) 2009-05-31 9:28

Hi Luciano,
Beautiful shot with spectacular composition and picturesque details. Splendid clarity and colours.
Have a nice weekend!
George

Silvio1953 (45136) 2009-05-31 9:36

Ciao Luciano, bella felucca, splendida luce e fantastici colori, nella tua foto c'è tutta la poesia del magico Nilo, bravissimo, ciao Silvio

ciakgiak (12506) 2009-05-31 10:47

Ciao Luciano,
una composizione direi perfetta con gli splendidi e caldi colori cangianti del cielo. Mi piace molto l'effetto delle vele inclinate e la bellissima luce in quest'ora magica. Dai che ogni tanto una l'azzecchi :-))
Un caro abbraccio
Giorgio

bobocortis (14156) 2009-05-31 11:41

Ciao Luciano.
Le vele disposte nelle tre dimensioni e la luce particolarmente calda fanno di questa immagine a tema velico qualcosa di molto particolare. Ottima inquadratura molto adatta per il formato 4:3 col quale hai scattato.
Ciao.
Bobo.

xavshot (63863) 2009-05-31 12:18

Bonsoir Luciano
j'aime beaucoup les couleurs et la lumière dans cette image. Très belle réalisation.
Xavier

chris04stop (2790) 2009-05-31 12:40

Chissà che ora era, con quel cielo così cangiante tra l'azzurro e il rosa...Un'ora incerta, comunque: non giorno pieno, vero? O sul far del mattino o verso il calar della sera. I momenti migliori per ragionare sui nostri destini. E mi danno ragione queste tue bellissime feluche con le vele gonfie di vento. Partono: é l'ora migliore. Dove siano dirette non si sa. Ma la vita é tutto un continuo navigare, no?
Anna Paola

leo61 (44300) 2009-05-31 12:44

Hi Luciano!
Great low POV and a nice composition with these traditional sailingboats.I live the soft pink and blue tones.
Regards,leo

gilou530 (36769) 2009-05-31 13:37

salut luciano
une vue prise d'un bateau qui retranscrit bien la sensation avec ce voilier derriere une bonne lumière et un cadrage bien trouvé, bon travail
amitiés
gilbert

akm (1058) 2009-05-31 13:38

Hello Luciano,
Your beautiful shot and note make the thought of a felucca trip very inviting. I like the apparent anachronism of advertising on the sail of an ancient form of transport.
Thank you,
Mary

emka (24089) 2009-05-31 14:56

Ciao Luciano,

Felucas on the Nile.. Wonderful view. They look a bit modern here. Nice view of Luxor far away. have you made the photo from other feluca? it is very nice trip. Wonderful colours of the sky, so delicate.

Regards

Malgorzata

paura (40841) 2009-05-31 18:38

Luciano,
Arte pura aqui, amigo. Excelente composição e pp para mostrar essa beleza de fotografia.

Abraço

Paulo

mvdisco (11767) 2009-05-31 19:49

Bonjour Luciano,
Superbe prise de vue de ces voiliers sous un magnifique ciel bleu, Excellent point de vue et détails,
belle netteté et de belles couleurs naturelles,
Très beau paysage marin...
tous mes compliments, ciao bonne semaine..
Michel

hispic (7399) 2009-05-31 20:20

Ciao Luciano,
Sailing boats with unique-shape sails are very well composed. Pale tones of the sky with smooth gradation are also very impressive. Beautiful shot.
Regards, Hisashi

aadilj (17950) 2009-06-01 4:15

Hi Luciano, this one ahs soothing and superb hues. I like the etxtures and the balance. The scene is wlell nuanced and nicely captured

vinicio (22532) 2009-06-01 7:05

Molto bella, Luciano, complimenti, ottima luce e bel punto di ripresa, bravo.
Ciao
Vinicio

gildasjan (24781) 2009-06-01 9:07

Bonjour Luciano
Cadrage parfait de cette image et j'aime beaucoup le dégradé du ciel qui donne tout son caractère à cette composition.
Bravo et bonne soirée
Amicalement
gildas

Clementi (47668) 2009-06-01 12:13

Ciao Luciano,
luci e colori sono in perfetta armonia con l'ambiente, le vele hanno la giusta inclinazione altro ottimo lavoro
Giorgio

degani (2898) 2009-06-01 12:16

ciao Luciano,
la tua galleria si è riempita di immagini fantastiche dai colori meravigliosi, è un vero peccato che non abbia il tempo sufficiente da passare da queste parti, sei sempre bravissimo e questa foto è significativa
ciao
franco

foozi (4819) 2009-06-02 5:07

Hi luciano,
this is really fascinating. The colours are really smooth and beautiful. Excellent perspective of three sails cutting across the canvas in a lovely and sharp way.
The sky is splendid. Well captured and brilliant presentation.

Regards,
Foozi

vasilpro (10791) 2009-06-02 8:18

Hello Luciano,
Wonderful photo with the feluccas sailing in the Neile river, excellent POV, lovely colors and many details.
Greetings, Vasilis.

rikko77 (7722) 2009-06-05 12:41

Ciao Luciano
una composizione davvero bella, armoniosa. Semplice, direi, ma sono proprio queste le cose più belle. Anche i colori sono molto naturali, bravo a non esagerare in PP!
Un saluto a te, buona serata!
Rikk

danyy (70659) 2009-06-09 23:10

Bonjour Luciano,
et oui, ces bateaux sont bien typiques de cette région.
Magnifiques couleurs; un dégradé dans le ciel très séduisant et une impression de calme agréable, une photo qui m'installe.
Une capture parfaite de ces lumières très spéciales.
Amitié
Daniel.

emilbo (10162) 2009-06-10 15:54

Allô Luciano!
Merveilleuse photo de voiliers, bien présentés dans un bel éclairage. La perspective est excellente et les voiliers se détachent bien sur ce beau ciel bleu et rosé. Excellente composition et beaux reflets. Une photo d'une grande brillance et de superbes couleurs.
Toutes mes félicitations,
Amicalement,
Emilius

boa (1802) 2009-06-14 4:36

Hi Luciano,
wonderful freedom to sail away on the river Nile.. I like the soft colors and your low Pov. Great note too.
Have a nice day !
Boa

pablominto (42522) 2009-06-14 4:44

Hello Luciano,

A very pleasant composition!
The felucca is captured with pin sharp details, and the angle of light adds life to the scene and a 3D feeling to the vessel...
Good division sea/sky and wonderful colours!

Greetings,
Pablo -

Fellini (5190) 2009-06-17 7:03

Ciao Luciano,
ti sei dato all'Africa mediterranea vedo, molto bene!
Questo scatto mi ha colpito sina dalla miniatura per la regolazione calda e magenta dei toni, ma devo ammettere ora, osservando da vicino, che la disposizione delle vele crea una composizione equilibrata.
Le manipolazioni di postproduzione hanno generato una lieve perdita di definizione penso...la nota tecnica è squisitamente interessante.
Ciao
Ales

testmaniac (12523) 2009-08-29 21:53

Ciao Luciano,good composed photo with nice colors!
Good job and fine boats.

TFS

Phil