Photos

Photographer's Note

Los colosos de Memnon, en el camino que conduce desde Luxor al Valle de los Reyes y cerca de Medinet Habu, son los únicos restos del templo funerario de Amenhotep III. Flanqueaban la entrada del templo, con sus 18 metros de altura. El de la derecha fue llamado durante mucho tiempo El coloso cantor, porque emitiía un grave sonido a la salida del sol. El sonido se explicaba legendariamente: Memnon, hijo de la Aurora, gemía al aparecer su madre por el horizonte. La realidad es que el sonido se debía al calentamiento de la piedra producido por los primeros rayos del sol, y el sonido duró desde el año 27 d.C., año en el que un terremoto echó abajo la parte superior de la estatua, hasta la restauración llevada a cabo por Septimio Severo.

Uno se siente realmente pequeño aquí, no sólo por las dimensiones, también por el peso de la historia. La pareja caminando y el globo surcando los aires hacen de esta severa y antigua pareja algo muy contemporáneo.

******************

The colossuses of Memnon, in the way that leads from Luxor to the Kings' Valley and near to Medinet Habu, are the only rests of the funeral temple of Amenhotep III. They were flanking the entry of the temple, with their 18 meters high. The one of the right hand was called "The Colossus Singer" during a lot of time, because it emited a sound, like a groan at the sunrise. The sound was explained according the legenda: The warrior Memnon, son of the Dawn, was roaning after his mother appeared by the horizon. The reality is that the sound was produced for the warming of the stone because the first beams of the sun, and the sound lasted from 27 A.D., year in which an earthquake threw below the top part of the statue, up to the restoration carried out by Septimio Severo, in the III century A.D.

One feels really small here, not only for the dimensions, also for the weight of the history. The partner walking and the balloon furrowing the airs were doing of this severe and ancient couple slightly very contemporary.

Photo Information
Viewed: 3139
Points: 56
Discussions
Additional Photos by Angel Castano (Angelillo) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 1478 W: 104 N: 2369] (9372)
View More Pictures
explore TREKEARTH