Photographer's Note
A view from the top of shelves full of books in the modern Bibliotheca Alexandrina.
The Bibliotheca Alexandrina or Maktabat al-Iskandarīyah (English: Library of Alexandria; Arabic: مكتبة الإسكندرية) is a major library and cultural center located on the shore of the Mediterranean Sea in the Egyptian city of Alexandria. It is both a commemoration of the Library of Alexandria that was lost in antiquity, and an attempt to rekindle something of the brilliance that this earlier center of study and erudition represented.The idea of reviving the old library dates back to 1974, when a committee set up by Alexandria University selected a plot of land for its new library, between the campus and the seafront, close to where the ancient library once stood. The notion of recreating the ancient library was soon enthusiastically adopted by other individuals and agencies. One leading supporter of the project was current Egyptian President Hosni Mubarak; UNESCO was also quick to embrace the concept of endowing the Mediterranean region with a center of cultural and scientific excellence. An architectural design competition, organized by UNESCO in 1988 to choose a design worthy of the site and its heritage, was won by Snøhetta, a Norwegian architectural office, from among more than 1,400 entries. At a conference held in 1990 in Aswan, the first pledges of funding for the project were made: USD $65 million, mostly from the Arab states. Construction work began in 1995 and, after some USD $220 million had been spent, the complex was officially inaugurated on October 16, 2002.
The dimensions of the project are vast: the library has shelf space for eight million books, with the main reading room covering 70,000 m² on eleven cascading levels. The complex also houses a conference center; specialized libraries for maps, multimedia, the blind and visually impaired, young people, and for children; four museums; four art galleries for temporary exhibitions; 15 permanent exhibitions; a planetarium; and a manuscript restoration laboratory. The library's architecture is equally striking. The main reading room stands beneath a 32-meter-high glass-panelled roof, tilted out toward the sea like a sundial, and measuring some 160 m in diameter. The walls are of gray Aswan granite, carved with characters from 120 different human scripts.
The collections at the Bibliotheca Alexandrina were donated from all over the world. The Spanish donated documents that detailed their period of Moorish rule. The French also donated, giving the library documents dealing with the building of the Suez Canal.
Bibliotheca Alexandrina maintains the only copy and external backup of the Internet Archive.
LIBRI
Una vista dall'alto degli scaffali pieni di libri all'interno della moderna biblioteca alessandrina.
La Bibliotheca Alexandrina è la maggiore biblioteca e centro di cultura dell'area del mar Mediterraneo. È situata nella città di Alessandria, in Egitto.
Costituisce, allo stesso tempo, una sorta di commemorazione della Biblioteca di Alessandria, andata distrutta nell'antichità, e il tentativo di ricostituire nella sua integralità e brillantezza quello che era l'originario centro di studio e di erudizione.L'idea di ridare vita alla Biblioteca Alessandrina ha preso le mosse nel 1974 quando un comitato dell'Università di Alessandria d'Egitto ha iniziato a esaminare una serie di dettagliati progetti per la creazione della nuova biblioteca dell'ateneo, da situarsi fra il campus e la zona a mare, ovvero in una zona adiacente a dove sorgeva un tempo l'antica biblioteca.
Nel suo complesso, il progetto di ricostruzione della biblioteca è stato prontamente accolto e sostenuto da più enti, istituzioni e singole personalità della cultura. Uno dei principali sostenitori è stato il presidente egiziano in carica Hosni Mubarak.
Dal canto suo, l'UNESCO ha appoggiato l'idea di istituire nella regione del Mediterraneo un centro di eccellenza riguardante la scienza.
Sul piano dell'architettura che il complesso doveva assumere, è stata indetta nel 1988 dalla stessa UNESCO una gara cui hanno partecipato oltre 1.400 concorrenti e che è stata vinta dallo studio norvegese Snøhetta. I finanziamenti per la realizzazione della nuova Biblioteca sono stati aperti in occasione di una conferenza tenuta nel 1990 ad Assuan. La cifra raccolta - 65 milioni di dollari, pervenuti principalmente da stati arabi - ha consentito l'inizio dei lavori nel 1995. La spesa finale è stata di circa 220 milioni di dollari.
L'inaugurazione ufficiale del complesso si è avuta il 16 ottobre 2002.Le dimensioni del progetto Bibliotheca Alexandrina sono assai vaste: la biblioteca ha uno spazio scaffali per otto milioni di libri. La parte rimanente dell'area destinata a biblioteca è riservata a sala lettura e copre 70 mila metri quadrati distribuiti su undici livelli.
Il complesso comprende un centro congressi, settori per non vedenti, bambini e ragazzi, tre musei, quattro gallerie d'arte, un planetario e un laboratorio per il restauro di manoscritti.
Ugualmente, l'aspetto architettonico della biblioteca - rivolta verso la zona a mare e dalla curiosa struttura che evoca vagamente la forma di una meridiana - risulta assai imponente.
La sala di lettura principale è situata sotto una struttura composta da pannelli in vetro posizionati a trentadue metri di altezza e di 160 metri di diametro. I muri sono stati realizzati in granito grigio di Assuan in cui sono incisi grafemi di 120 stili differenti di scrittura.
Le collezioni conservate alla Bibliotheca Alexandrina sono state donate da ogni parte del mondo. La Spagna ha donato documenti sul periodo della dominazione musulmana; la Francia ha donato materiale documentario riguardante la costruzione del Canale di Suez, ma un attento sguardo alla modernità è rappresentato dalla conservazione di una copia dell'Internet Archive.Quella che è stata la suggestione principale dell'operazione riguardante la Bibliotheca Alexandrina - ovvero restituire l'intera città di Alessandria d'Egitto alle sue radici accademiche - non è stata esente da critiche mosse verso il progetto da diverse parti.
In particolare, la comunità mondiale si è chiesta se il moderno Egitto sia in grado di affrontare lo sforzo di fornire una tale biblioteca con i materiali di cui necessita e, soprattutto, se sia nella condizione di lasciare fuori dal progetto stesso ogni qualsivoglia tipo di censura.
Inoltre, in particolare, è stato mosso il rilievo che sia stata dedicata maggiore attenzione al contenitore - la modernissima struttura in cui la biblioteca sorge - piuttosto che al contenuto.
Al 2002 la Bibliotheca Alexandrina contava 500 mila libri, un numero ritenuto basso rispetto alla media delle altre biblioteche nazionali mondiali. È stato stimato che, in conseguenza della carenza di disponibilità finanziarie, potranno occorrere almeno ottant'anni dall'apertura affinché la biblioteca possa essere dotata di volumi al limite della sua capacità.
La biblioteca fa affidamento unicamente su donazioni per l'acquisto dei volumi e, in rapporto a questo, il quesito che taluni si sono posti è se l'intera operazione abbia avuto ragione di essere avviata in presenza di più urgenti progetti a carattere sociale da affrontare che interessano l'area egiziana, la quale, viene ricordato, deve ancora fare i conti con un notevole tasso di analfabetismo (riguardante il 41% della popolazione femminile ed il 17% di quella maschile).
È stato suggerito a tal proposito che una maggiore priorità avrebbe potuto essere dedicata allo sviluppo di programmi educazionali tesi a favorire uno sviluppo della lettura nel paese piuttosto che il creare una struttura dalle evidenti ambizioni.
Clementi, bukitgolfb301, polpo56, yeln, vasilpro, Silvio1953, dkmurphys, Budapestman, niphredil76, pauloog, jlbrthnn, delpeoples, macjake, ManuMay, faletiz, siamesa, Bluejeans, carlosmarin, baddori, paololg, Mari63 has marked this note useful
Critiques | Translate
Clementi
(52511) 2010-09-09 15:22
Ciao Luciano,
molto diversa da quella antica ma bellissima lo stesso, stai diventando forte in questo tipo di immagini, bella la compo e bella luce.
Buonanotte
Giorgio
emka
(58152) 2010-09-09 21:31
Ciao Luciano,
Nice graphic effect. Well observed and done.
Regards from Crimea
Malgorzata
bukitgolfb301
(30067) 2010-09-09 21:32
Hello my dear Luciano
You are so talented to treat a common usual one unusually. This is a great shot indeed, in the point of framework, composition and light management.
Waiting for another masterpiece.
Thanks for sharing and best regards,
Takero
polpo56
(15121) 2010-09-09 23:16
Ciao Luciano,
effetto grafico eccellente realizzato anche grazie ad una scelta espositiva "in linea" con le esigenze.
Ho letto la nota con grande soddisfazione.
Buona giornata
Ludo
amaryllis
(30149) 2010-09-09 23:24
bonjour
excellent cadrage sur cette bibliothèque avec ces rangées de livres, un belle luminosité également
une composition intéressante
juliette
yeln
(11502) 2010-09-10 0:27
hi Luciano
kazen se je iztekla in zato jaz ponovno pišem odgovore.
odgovore pišem po vrsti, kakor so prihajali. hvala za zaupanje, dragi Luciano.
popolna geometrija s svetlečimi vertikalami. zelo zanimiv POV in dober DOF! fotografija dobesedno zažari.
TFS! čestitam!
s spoštovanjem, vojko
vasilpro
(40192) 2010-09-10 0:28
Hello Luciano,
Wonderful interior composition, excellent light management and graphic effect, very nice POV, fine photo work.
Have a nice weekend, Vasilis.
Silvio1953
(98183) 2010-09-10 0:59
Ciao Luciano, quella di una volta, purtroppo interamente dispersa, era un'altra cosa,ma anche la versione moderna è notevole, bella foto, ottima grafica e fantastica luce, buon week end, ciao Silvio
dkmurphys
(36819) 2010-09-10 1:03
Ciao Luciano,
That's a very calm image, perfect for a book house. I like the shadow/light game and the dark colors. Good capture, a piece of culture from another world.
Have a great day!
Budapestman
(82620) 2010-09-10 4:41
Hi Luciano,
a splendid impression with graphic details, the composition is very effective, original shot, Tfs! Have a nice weekend! Kellemes hétvégét kívánok!
György (George)
peppe59
(14547) 2010-09-10 7:01
ciao Luciano,
in questa bellissima foto gli spunti sono infiniti, due su tutti, la splendida luce ed un grafismo perfetto, frutto di un occhio attento e sapiente.
OK !
peppe
Nicou
(97727) 2010-09-10 7:22
Hello,
quel graphisme quel vue, fantastiqeu avec ce jeu de lumières, une grandisoe iamge, très bien captée avec des contraste et un spectaculaire effet.
bravo et amitié
Nicou
Sergiom
(39259) 2010-09-10 7:55
Ciao Luciano
Très graphique et lumineux comme composition. Les rayonnages verticaux sont particulièrement frappants.
Amicalement
Serge
RedDevil
(1217) 2010-09-10 8:41
Ciao Luciano,
ottimo lavoro. buon occhio, composizione impeccabile.
Bravo
Salvatore
niphredil76
(850) 2010-09-10 8:41
oooh come mi piace questa!
L'architettura del sapere!
Bello il contrasto luce ombra e la gestione dei toni e delle sfumature è da maestri.
Nonostante l'effetto grafico si capisce perfettamente che siamo in una biblioteca (e che biblioteca), se ne intuiscono il silenzio e l'eternità dei contenuti...
Bella!
Laura
rodgerg
(55767) 2010-09-10 11:15
Ciao Caro Luciano,
Molto orginale composzione. Una insolita vista dell Egypt. L'inquadratura e ottima. gradisco anche il bello grafico efftto ed anche li bei giocchi di ombra e di luce.
Ti auguro una buona fine di settimana,
Roger
pauloog
(11735) 2010-09-10 11:28
Hello Luciano,
An unexpected sight, these shelves marked by neon lights. You catched thsi very well, a very graphical view and still bringing an idea of the bibliotheca theme.
Regards,
Paul
chris04stop
(6787) 2010-09-10 14:49
Ottima foto, magnifiche le luci soft, però accese dagli scaffali che contengono i libri. Immagine perfetta e suggestiva tecnicamente, nella quale tuttavia leggo un certo distacco da parte tua. Forse rimpiangi l'antica, favolosa, Biblioteca Alessandrina? Quella andata a fuoco nel tempo che fu? Forse questa, pur bellissima, ti pare troppo moderna? Niente affatto consona ad imitare quella scomparsa? Se questo é ciò che pensi, io sono pienamente d'accordo con te!
Anna Paola
jlbrthnn
(79773) 2010-09-10 15:58
Buonasera Luciano,
La biblioteca di Alexandrie, tutto uno simbolo. L'effetto grafico è molto straordinario. Le luci ed i colori scuri sono in armonia perfetta. congratulazioni.
Buona notte.
Amicalement
Joe!l
JFS
(32153) 2010-09-10 23:49
Ciao Luciano,
Clever and original shot. Superb management of light. Good work friend!
Juan
delpeoples
(44960) 2010-09-11 1:53
Ciao Caro Luciano, davvero una foto diverso sal tuo solito, ma ancora impressionante. Hai giocato benissimo con la qualita grafica dei libri, la luce ed ombra. Mi piace anche le linee diagonali. E un gran colpo d'occhio, complimenti, non vedo l'ora a vedere di piu di questo tipo di composizione. Passa un bel weekend, Lisa
macjake
(39235) 2010-09-11 14:15
Hi Luciano
who'd have thought that such an everyday item could be shot and have such a graphical effect!
wonderful work here Luciano.
i would never have thought to photograph stacks of bookshelves!
one of your best creative shots!
bravo
Craig
ManuMay
(33345) 2010-09-12 1:29
Ciao Lou!
This is great!!
The Bibliotheca Alexandrina, for sure the modern one!! ;)
Very good light management and graphic sense to show an atmosphere really well captured, the special mood, quiet, interesting... Reminding the old Bibliotheca loose...
An excellent play of lines and light, where volumes are well reflected...Great!
I wish to be there...
Have a nice day...
Manu
eversmile
(11624) 2010-09-12 2:35
Salut Luciano!
This is a very clever framing that makes the most of the graphical potential of the shelters. With the smooth light, and the sobriety at its climax, the atmosphere becomes pretty mysterious, almost a scien-fiction vision. Congratulations.
Regards
Marine
faletiz
(10759) 2010-09-12 2:39
Ciao Luciano
bè non sarà proprio la mitica biblioteca di Alessandria di antica memoria ma sicuramente è più funzionale. poi alla fin fine l'importante è il contenuto. Venendo allo scatto mi piace molto, originale, ben composto, perfettamente nitido e luminoso.
Buona domenica, spero che tu non debba lavorare con una giornata così bella!
Letizia
rbassin
(11129) 2010-09-12 2:55
Ciao Luciano,
Bel effet graphique,et bonne gestion de la lumière.
Bons contrastes, bravo pour l'idée et la réalisation
Bon dimanche
Roland
siamesa
(27449) 2010-09-12 3:43
Bom dia Luciano
What did you do here, my friend? As I always say... you are an artist of the unusual and spectacular final effects, TFS
Abraços
maria
kiks
(11381) 2010-09-12 13:21
simple subject but the way you frame it and the light create an intersting cmposition.
realy like it.
best regards
kiks
danyy
(0) 2010-09-12 23:46
Bonjour mon cher ami,
c'es très graphique dans ses motifd répétitifs et aussi la répétition des teintes. Le cadrage aide bien cette impression.
Ciao.
Daniel.
mikolaj_kawa
(0) 2010-09-13 0:32
Ciao Luciano! Good idea, very good theme, superb POV and DOF. Original work. Fine frame. Well done!
Bluejeans
(64239) 2010-09-13 5:03
Ola Luciano ,
Beleza de diagonais com estes moveis de livros , belo efeito visual com as lâmpadas , bonitos tons dourados no chão ,parabéns!!
Um abraço Gonçalo
clio
(27955) 2010-09-13 10:31
Ciao Luciano,
Un'altro molto bella foto della nuova biblioteca di Alessandria. Questa volta sono i libri che ci presenti di un modo molto grafico.
Molto ritmo, un'atmosfera dolce, eccellente gestione della luce, che dà invidia di leggere!
Bravo!
Buona serata
Diane
rikko77
(10849) 2010-09-13 13:02
Luciano
in linea con il soggetto fotografato, scrivi una nota che mi è impossibile leggere per i motivi di tempo che sai (e se non li sai, immagina che vado sempre per due!), però basta la foto, insomma, a ricordare i fasti di Alessandria d'Egitto...bella la luce che viene fuori dalle librerie...il sapere è custodito fra quelle pagine e chi vorrà potrà impossessarsene.
Stammi bene e poi dimmi che è successo a questa foto che, se non sbaglio, la vedo un pochino pixelata...
Rikk
smarcell
(19875) 2010-09-13 23:04
Una bella immagine, molto curata nella luce e nella composizione.
Antico e moderno che si incontrano
ciao Stefano
ciakgiak
(30331) 2010-09-14 12:45
Ciao Luciano,
azz... che note! L'effetto grafico, caro Luciano, è superbo!
Hai scattato una fot bellissima, di quelle che mi entusiasmano!
Un caro abbraccio
Giorgio
carlosmarin
(11948) 2010-09-14 14:54
Ciao Luciano,
bella composizione con scaffali di libri nella Biblioteca Alessandrina.
Begli allineamenti in diagonale.
Bei colori e luce.
Saluti,
Carlos
baddori
(18988) 2010-09-15 12:00
Luciano
Sapevo di questa opera e della querelle su come edificarla.
Il significato è superbo e la nota interessantissima.
La foto ...un vero piacevole rompicapo.
Apprezzo l'aver giocato sulle luci ottenendo i volumi ...e non aver modificato nulla ....una biblioteca.
GF
paololg
(31442) 2010-09-15 14:30
Ciao caro Luciano,
sono stato un pò assente da TE, ma non posso fare a meno di farti i complimenti per questa interessante composizione, frutto del tuo buon colpo d'occhio e della tua innata creatività.
Giocando con luci ben gestite, e forme geometriche hai tirato fuori una immagine piacevolmente astratta e surreale. Grande senso artistico. Bravissimo!
Ciao, passa una buona nottata!
Paolo
archimatica
(19980) 2010-09-17 14:19
Ciao Luciano.
L'occhio non poteva non cadermi su queste geometrie e queste luci simmetriche.
Trattandosi poi della biblioteca di Alessandria, il gioco è fatto.
Bella idea, complimenti.
Renzo
Mari63
(4085) 2010-09-19 2:47
Ciao Luciano, qui perderei volentieri il mio tempo, la mia curiosità per i contenuti cartacei e il mio rapporto con il libro è così potente che qui starei proprio bene.
La metto tra le mie preferite di corsa.
Ah sì bella inquadratura e ottima nota. Ciao Mari
boa
(4313) 2010-10-19 13:46
Hi Luciano,
a very nice and attractive picture. Everyday things can be very beautiful if you have artistic eyes. I like the graphic effect and your fine handling of the light. An eye catching shot, well done !
Have a nice evening.
Boa
Photo Information
-
Copyright: Luciano Gollini (lousat)
(57674) - Genre: Places
- Medium: Color
- Date Taken: 2010-07-29
- Categories: Architecture
- Exposure: f/4.5, 1/160 seconds
- More Photo Info: view
- Photo Version: Original Version
- Date Submitted: 2010-09-09 15:05
- Favorites: 1 [view]
Discussions
- To chris04stop: indovinato (2)
by lousat, last updated 2010-09-11 02:49 - To faletiz: ehm.. (1)
by lousat, last updated 2010-09-12 03:06 - To rikko77: lo so.. (1)
by lousat, last updated 2010-09-13 04:02 - To Mari63: grazieee (1)
by lousat, last updated 2010-09-19 02:24









