Forums


Go Back   The TrekEarth Forums > TrekEarth Forum Home > Photos

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes

Great yquem46 2012-04-26 2:40

hello Gildas
Beau ciel de Bretagne et belles couleurs de ce bateau et du petit port
J'ai beau être breton d'origine je connaissais pas Gâvres
Le gallo que je suis demande la traduction de ER VUHE VAD !
Amitiés
Patrick

  #1  
Old 04-26-2012, 03:55 PM
gildasjan gildasjan is offline
TE Senior Member
 
Join Date: Nov 2006
Posts: 638
Default To yquem46: Er vuhe vad

Bonjour Patrick
Je parle et je comprends le breton Vannetais.Vad est difficile à traduire en mot à mot.cela signifie faire du bien.Er est l'article,VUHE est la vie.
Une vie qui fait du bien
Une vie de bonheur
Une belle ou une bonne vie
Bonne soirée
Amicalement
gildas
Reply With Quote
 
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT. The time now is 10:58 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.


explore TREKEARTH