View Single Post
  #2  
Old 01-12-2012, 02:07 AM
Didi's Avatar
Didi Didi is offline
TE Expert
 
Join Date: Jul 2003
Location: France Orléans
Posts: 11,985
Question About N° 8

Quote:
Originally Posted by Porteplume View Post
8. Special occasions - Religious and National events, New Year, commemorations, disasters, deaths etc. There are no exceptions to the Terms of Service for these occasions. Please note the following:
i. the same rules will apply for photos to mark special occasions as for all other photos. Therefore, text must be placed within a frame, and photos and notes must be within the rules.
ii. photos and notes to express sympathy with disaster victims or feelings about members who have died, or to commemorate those occasions, must also remain within the rules.
[/COLOR]
Hi Viviane I used Google translator and I obtained this :

Occasions spéciales - événements religieux et national, Nouvel An, des commémorations, des catastrophes, des morts etc Il n'ya aucune exception à l'Conditions d'utilisation pour ces occasions. S'il vous plaît noter les points suivants:
i. les mêmes règles s'appliquent pour les photos pour marquer des occasions spéciales comme pour toutes les autres photos. Par conséquent, le texte doit être placé dans un cadre, et des photos et des notes doit être dans les règles.
ii. photos et des notes pour exprimer sa sympathie aux victimes des catastrophes ou des sentiments au sujet des membres qui sont morts, ou pour commémorer ces occasions, doit également rester dans les règles.

Je continue en Français; Je m'excuse auprès des camarades anglophones, j'ai du mal à m'exprimer en Anglais. I have some difficult for writing English.

j'aimerai bien comprendre certaines choses siouplait
D'après ce que Google m'a traduit j'ai compris ceci:
Occasion spéciales : Commémorations Catastrophes etc
Est'il interdit par exemple de publier une image d'une commémoration ? ou une catastrophe ?
Sachant que la devise de Trekearth c'est connaitre plus le monde par la photographie.
Une commémoration dans un pays fait partie des coutumes locales de ce pays, Comme par exemple la fête du dragon chez les Chinois
Une catastrophe, c'est un évènement désastreux où il est nécessaire d'en parler puisque cela fait partie des choses de la vie.
Pour les membres photographes qui décèdent je pense qu'il est nécessaire d'en parler d'écrire une pensée mais dans le Forum

Pour les notes qui concernent ces évènements comment insérer un cadre sur un cadre puisque nous avons déjà un cadre à notre disposition pour décrire la photo ?
Je pense que la partie 8 des termes du TOS ne sont pas très claires.
Merci de mieux développer.
Je pense surtout à ceux qui comprennent mal l'Anglais et peuvent mal interpréter ce texte, cela éviterait bien des conflits

Merci
Cordialement
__________________
Didi

سعيد

Last edited by Didi; 01-12-2012 at 02:17 AM.
Reply With Quote